Otis und Kidd werden zu einem Wohnhausbrand gerufen, geraten jedoch plötzlich in große Gefahr, als im Haus Schüsse abgefeuert werden. Dawson tröstet Brettwährend einer schwierigen Zeit. Casey fällt unterdessen auf, dass es auf der Feuerwache eine neue Romanze geben könnte.
In response to a call involving a residential fire, Otis and Kidd's lives are suddenly put in jeopardy when gunfire goes off inside the house. Dawson comforts Brett during an especially trying time. Meanwhile, Casey begins to notice that romance might be going on within the firehouse.
En répondant à un appel concernant un incendie résidentiel, la vie d'Otis et de Kidd est soudainement en danger lorsque des coups de feu retentissent dans la maison. Dawson réconforte Brett lors de circonstances particulièrement difficiles.Pendant ce temps, Casey commence à remarquer qu'il y a de l'amour dans l'air à la caserne.
Quando durante un incendio in una casa qualcuno comincia a sparare, Otis e Stella vengono colpiti. Severide disubbidisce agli ordini per portarli in salvo, e se Stella fortunatamente ne esce illesa, la stessa sorte non tocca a Otis, che deve essere portato d'urgenza al Med e sottoporsi ad un intervento molto delicato dal quale potrebbe uscirne paralizzato.
Tijdens een oproep bij een brand in een woning staan de levens van Otis en Stella plotseling op het spel wanneer een geweerschoten klinken vanuit het huis. Dawson troost brett in een moeilijke tijd. Casey vermoed dat er mogelijk een liefde ontstaat op het werk.
Durante o atendimento a um chamado de incêndio em residência, Otis e Kidd entram repentinamente em perigo quando ficam no meio de um tiroteio dentro da casa. Dawson conforta Brett durante um período especialmente tentador. Enquanto isso, Casey nota que um romance pode estar acontecendo dentro do quartel.
Otto y Kidd están en peligro cuando se ven involucrados en un tiroteo dentro de una vivienda. Dawson apoya a Brett en un momento especialmente complicado. Casey se da cuenta de que está naciendo un romance en la estación de bomberos.
