Hermann und andere Mitglieder der Wache 51 haben Probleme, sich damit abzufinden, dass einer von ihnen während eines Einsatzes verletzt wurde. Außerdem müssen sie sich mit dessen Vertretung auseinandersetzen. Boden denkt über interessante Neuigkeiten nach, während Kidd Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis für sich zu behalten.
The crew struggles to come to terms with an injury to one of their own; a temporary replacement must be dealt with; Boden ponders some interesting news; Kidd has a hard time keeping a secret.
Les membres de la caserne 51 ont du mal à gérer la blessure de l'un des leurs et doivent accepter son remplacement temporaire. Boden contemple des nouvelles intéressantes tandis que Kidd a du mal à garder un secret.
Mentre Otis cerca di riprendersi in ospedale, alla Caserma 51 arriva un nuovo vigile del fuoco per sostituirlo: Jake Cordova. Il ragazzo, una vecchia conoscenza di Gabby, fa da subito il possibile per dimostrare il suo valore, cosa che crea disagio e malcontento tra gli uomini della squadra. Soprattutto in Herrmann, che non vede l'ora che il suo amico si riprenda e torni in servizio.
Het team heeft moeite met het accepteren van tijdelijke kracht wanneer iemand uit hun eigen team geblesseerd raakt. Boden ontdekt interessant nieuws. Stella heeft moeite met het bewaren van een geheim
O quartel tenta lidar com a lesão de um dos membros, enquanto uma substituição temporária deve ser discutida e Boden avalia algumas novidades interessantes. Kidd tem dificuldade em manter um segredo.
Herrmann, junto con otros miembros del destacamento 51, luchan por aceptar el hecho de que uno de ellos esté herido, y deben lidiar con un reemplazo temporario. Boden reflexiona sobre una noticia interesante mientras a Kidd le cuesta mucho mantener un secreto.
