ヨレンタが「地動説」を守るために選んだ、悲しい結末。一方のシュミットらは組織の本拠地で仲間らと無事に合流を果たす。こうして活版印刷により『地球の運動について』の本はついに完成する。が、ある人物の行動によって計画は瓦解。ノヴァクにアジトの場所を知られてしまう。ここで徹底抗戦か、いったん退却して態勢を整えるか。究極の選択を迫られる中、ドゥラカがある提案をする。
Schmidt and the others regroup with their Liberation Front comrades and begin printing the book. However, a traitor brings their operation to a halt.
Schmitt et les autres rejoignent leurs camarades du Front de libération et commencent à imprimer le livre. Mais une trahison vient contrarier l'opération.
Schmidt e os companheiros reencontram os aliados da Frente de Libertação e começam a imprimir o livro. Mas uma traição coloca tudo em risco.
Schmidt i inni reorganizują się wraz z towarzyszami z Frontu Wyzwolenia oraz przystępują do drukowania książki, lecz ich plany krzyżuje zdrajca.
Schmidt und die anderen schließen sich mit der Front Jolenta zusammen und beginnen mit dem Druck des Buches. Doch ein Verräter versucht, ihre Pläne zu durchkreuzen.
约伦塔为守护「地动说」选择了自我牺牲。施密特等人成功会合后，活版印刷的《关于地球的运动》即将完成，但意外发生了…
Schmidt e os outros reagrupam-se com os seus camaradas da Frente de Libertação e começam a imprimir o livro, mas um traidor obriga-os a interromper a operação.
Schmidt y los demás se reagrupan con sus camaradas del Frente de Liberación y comienzan a imprimir el libro. Sin embargo, un traidor detiene la operación.
