Don't Paint Your Chickens

Rebecca wird vom Ehrgeiz gepackt. Sie will ihre Vorgesetzen überzeugen, dass sie für höhere Aufgaben bestimmt ist. Rebecca legt sich ins Zeug. Fast wäre sie die Karriereleiter eine Sprosse weiter hinauf geklettert, würde da nicht das FBI alles zunichte machen.

Rebecca tries to impress corporate headquarters by using her marketing skills to promote Norm's one man painting business and Sam tries to keep up with a sweet young thing wild about all kinds of sports.

Frustrata dalla totale mancanza di rispetto che i suoi superiori le manifestano, Rebecca vuole dimostrare a tutti la sua abilità. Intanto, Sam è alle prese con una nuova conquista femminile.