Norm trennt sich von seiner Frau Vera. Er leidet schwer darunter. Diane trennt sich währenddessen vom Cheers. Nach zwei Wochen findet sie einen neuen Job. Leider muss sie feststellen, dass ihr neuer Chef mehr an ihr als an ihrer Arbeit interessiert ist.
Diane, angry at the implication that she couldn't hold a job anywhere but Cheers, leaves for better position and Norm leaves Vera.
קרלה מתלוננת על היחס המועדף שדיאן זוכה לו בעקבות יחסיה עם סאם, ודיאן מחליטה לחפש עבודה אחרת, מאתגרת יותר, בגלריה לאמנות. סאם, מצידו, מנסה לשכנע אותה לחזור לעבוד בבר.
Diane dà le dimissioni da Cheers: crede che non sia più possibile conciliare il lavoro con l'amore ormai sbocciato tra lei e Sam. La ragazza trova un impiego come correttrice di bozze, ma poi capisce che il datore di lavoro l'ha assunta perché spera in qualche favore sessuale. Delusa dal mondo Diane torna da Sam, accusandolo di essere uguale agli altri maschi. Sam però è abile a ribaltare la situazione, dicendo di essere lui a essere sfruttato sessualmente da lei. Diane si lascia convincere e i due corrono a casa.
Diane skaffar sig ett annat jobb när Carla klagar på att hennes specialbehandling.
