Carla erwartet ein Baby. Deshalb soll ihre Schwester Annette im Cheers aushelfen. Sie ist alles andere als ein schüchternes Mauerblümchen.
Carla goes on a maternity leave and is replaced by her supposedly shy and innocent sister.
בעוד קרלה יולדת בבית החולים, מגיעה לבר אחותה, אנט, ומתחילה עם כל גברברי הבר - כולל עם קליף התמים, המצהיר על רצונו להתחתן עם המלצרית החדשה.
Carla deve partorire e dunque lascia temporaneamente il suo posto di cameriera da Cheers. La sostituisce sua sorella, Annette, che si dimostra in breve una autentica ninfomane: prima assalta Sam, quindi esce con vari clienti, tra cui anche Cliff. Questi, che nel frattempo non perde occasione per difendere l'efficienza del servizio postale nazionale di cui è orgoglioso dipendente, sente di essere innamorato della sorella di Carla. Toccherà agli altri, e in particolare a Norm, convincerlo che Annette non è quel che si dice un "buon partito".
Medan Carla föder sitt barn så ger sig hennes promiskuösa syster ut på jakt efter ett byte på Cheers.
