Vanessa et Michel planifient le grand déménagement. À Rougemont, Vanessa constate que la maison sera bientôt habitable! Le père et la fille ont leur première prise de bec à propos des nombreux commentaires de Vanessa qui irritent la susceptibilité de Michel. Pas toujours facile la vie père-fille.