Muze botst op een wildvreemde man bij de tipi achter zijn café en incasseert enkele klappen. Als blijkt dat Emma, Noor en Milou de man in de tipi achter De Miserie laten logeren en weigeren te vertellen wie die man is, grijpen Chantal en Muze in. Niemand slaapt nog in de tipi! Chantal wordt in haar functie van hoofdinspecteur én in haar moederrol tot het uiterste gedreven wanneer haar dochter en haar vriendinnen verdwijnen.
Muse bumps into a wildly strange man at the teepee behind his café and takes a few blows. When it turns out that Emma, Noor and Milou let the man stay in the teepee behind The Misery and refuse to tell who the man is, Chantal and Muse intervene. No one is sleeping in the teepee anymore! Chantal is pushed to her limits both in her position as chief inspector and in her mother role when her daughter and her friends disappear.
