Juliana erreicht die Hauptstadt, in der es die ersten Aufstände gibt, die es niederzuschlagen gilt. Währenddessen treffen auch Yuuri und die anderen an ihrem Ziel ein, an dem sie eher unfreundlich empfangen werden.
Burckhardt, corrompu par l’obscurose, s’est changé en démon. Yuri apprend la terrible nouvelle à Juliana, qui le rejoint aux Tours des Sages après avoir maté une émeute à la Sainte Capitale.
ユリアナたちが聖都に戻ると、そこは暴動の真っただ中だった。荒んだ人々の様子に心を痛めるユリアナ。一方ユーリたちは、ピリカの行方を捜すために賢者の塔に向かっていた。しかし、そこには魔法兵団が待ち構えていた。賢者の塔に住まう三賢者の一人・力の賢者メルティオールが、協力してほしければ力を見せろと魔法兵団のヴェルナーたちをけしかけてくる。応戦するユーリたちだったが……。
La fuerza punitiva realiza su primer alto en el camino para que los Tres Sabios les den información sobre el paradero de Pirika.
Il gruppo, alla ricerca di indizi su Pirika giunge fino alla Torre del Saggio, dove non ricevono il benvenuto che si aspettano.
