Während der Rat des Staatenbundes über das weitere Vorgehen berät, machen sich unsere Chaikas daran, Herzog Hartgen seine Überreste abzunehmen. Doch dieser hat ganz eigene Pläne, in denen auch Guy und Neeva eine Rolle zu spielen scheinen.
Toru and Akari attempt to infiltrate the castle in order to steal the remains but their mentor Shin appears, forcing them to escape. Meanwhile, Guy brings Niva to Stephan Hartgen, who is eager to start a new war, as he believes that warriors like him can be only worthy in combat. In the next day, the tournament begins, and while facing other contestants, Toru and Chaika meet Vivi and Nikolai, but instead of fighting, they decide to share information instead, and learn about the two Chaikas that are always beside Hartgen. Little they know that the two Chaikas answer to a third one, who has her own agenda. As the Council of the Six Nations discuss if they should launch an attack on Hartgen, Konrad is informed about the situation there while the pairs composed of Chaika and Toru, Boghdan and David, Akari and Fredrika, and Vivi and Nikolai advance to the next stage of the tournament, oblivious to the fact that Stephan is aware of their presence and is making arrangements for them to fight each other.
大会前夜。闇に紛れて水路を進み、城内への潜入を試みたトールとアカリの前に立ち塞がったのは、同郷の兄弟子シン・アキュラだった。圧倒的な実力差を前に、撤退を余儀なくされる二人。
翌日、トールとチャイカ、アカリとフレドリカ、紅チャイカとダヴィード、ヴィヴィとニコライ――それぞれ二人組みとなって戦場へと身を投じ、或いは邂逅し、遂に、武芸大会の火ぶたが切って落とされる。
その様子を不敵な笑みで見つめるハルトゲン公王、そして3人の黒い少女。
「…再び戦争が始められる。この日をどれほど待ちわびていたことか…」
Pendant la nuit précédant la joute, Tôru et Akari partent à la recherche du membre de l’empereur, et tombent nez à nez sur Shin, l’instructeur de Tôru. Ceux-ci parviennent tout de même à s’enfuir sans avoir trouvé le membre, qui a été déplacé. Mais il est temps de se ressaisir pour la joute qui arrive…
시체가 지하에 있다는 말을 듣고 토루와 아카리는 수로를 통해 성안으로 잠입한다.
그러나 그곳에서 할트겐에게 고용된 난파사 사형, 신을 만나게 되는데.
