Après avoir été la cible de mystérieux coups de feu, Gaétan se met à la recherche de sa femme. Et si Huguette avait voulu l’assassiner? Le retour d’Huguette et ses explications rassureront finalement Gaétan, jusqu’à un certain point…
After being the target of mysterious gunshots, Gaétan sets out to find his wife. What if Huguette wanted to assassinate him? Huguette's return and his explanations will finally reassure Gaétan, up to a point ...
Die Kinder der Ehepaare Micheline und Serge sowie Huguette und Gaétan verbringen die Ferien in einem Sommercamp. Die damit verbundene plötzliche Freizeit entpuppt sich bald als Härtetest für die beiden Beziehungen. Affären und andere dunkle Geheimnisse trüben die vermeidliche Idylle des kanadischen Vorstadtlebens der 70er Jahre. (Text: ProSiebenFun)
Después de haber sido blanco de misteriosos disparos, Gaétan se pone en busca de su mujer. ¿Y si Huguette hubiera querido asesinarla? El regreso de Huguette y sus explicaciones tranquilizarán finalmente a Gaétan, hasta cierto punto...
