Juillet 1974. Les Delisle et les Paquette vont reconduire leurs enfants au camp de vacances. Sur le chemin du retour, les tensions entre les époux sont évidentes. Les trois semaines sans les enfants, loin de permettre les rapprochements, risquent de s’avérer terriblement meurtrières…
Die Ehen der Delisles und Paquettes sind längst nicht mehr so glücklich, wie sie einmal waren. Das dreiwöchige Ferienlager ihrer Kinder scheint endlich eine Gelegenheit zu sein, ihre Beziehungen mit neuem Leben zu erfüllen. Doch zwischen den Paaren steht eine Vielzahl unausgesprochener Geheimnisse und Intrigen. (Text: ProSiebenFun)
Julio de 1974. Los Delisle y los Paquette van a llevar a sus hijos al campamento de vacaciones. En el camino de regreso, las tensiones entre los esposos son evidentes. Las tres semanas sin los niños, lejos de permitir los acercamientos, corren el riesgo de resultar terriblemente mortíferas...
July 1974. The Delisles and Paquettes drive their kids to summer camp. On the way back home, there’s obvious tension between the two couples. Rather than allowing them to rekindle their marriages, these three weeks without the kids are going to be a killer…
