Fantaghiró je nejmladší ze tří princezen, dcer krále válečníka. Přestože je krásná a inteligentní, působí své rodině nemalé potíže – vzpírá se totiž všemu, co se v jejím království od žen očekává. Je sečtělá, touží po dobrodružství a rebeluje, čímž svého otce přivádí k zuřivosti.
Jednoho dne obdrží král od nepřátelského panovníka Romualda výzvu k souboji, který by mohl ukončit staletou válku mezi oběma královstvími. Král se však dozví, že vítězství v tomto duelu může dosáhnout pouze jedna z jeho tří dcer. Fantaghiró v tom spatřuje jedinečnou příležitost, jak konečně dokázat svou hodnotu.
Der alte müde König hofft, durch die Geburt eines Sohnes endlich einen Nachfolger zu bekommen, der den seit Jahrhunderten wütenden Krieg mit dem feindlichen Nachbarn beenden soll. Doch seine Frau, die kurz nach der Geburt stirbt, bringt eine dritte Tochter zur Welt: die kampfeslustige Fantaghiró. Als der König seine Töchter verheiraten will, weigert sich Fantaghiró, gegen ihren Willen geehelicht zu werden. Da begegnet sie Romualdo, dem schöne Sohn des feindlichen Königs.
Fantaghirò is the youngest of three princesses born to a warrior King. Although beautiful and intelligent, she causes many problems for her family because she goes against everything expected for a woman in her kingdom, by being literate, adventurous and rebellious, which makes her father furious. One day, the warrior King receives an invitation from the enemy king Romualdo to a duel that can potentially end the centuries-long war that has been going on between the two kingdoms. The warrior king then learns that only one of his three daughters can win the duel. Fantaghirò sees this as a chance for her to prove herself.
Dans un pays en guerre depuis des décennies vit un roi. Il a deux petites filles, Catherine l'ainée, remarquable pour son intelligence, et la belle Caroline. Cependant, la reine vient à mourir en donnant naissance à une troisième petite fille. Le roi, qui désirait un fils héritier du trône, est déchiré par la mort de sa femme et s'en prend à l'enfant en la conduisant dans la grotte de la « bête sacrée » pour l'offrir en sacrifice. La Sorcière Blanche, qui avait prédit la naissance d'une fille, intervient discrètement...
Fantaghirò è la più giovane di tre principesse nate da un re guerriero. Nonostante sia bella e intelligente, causa molti problemi alla sua famiglia poiché va contro ogni cosa ci si aspetterebbe da una donna nel suo regno, essendo istruita, avventurosa e ribelle, il ché rende suo padre furioso. Un giorno, il re guerriero riceve un invito dal re nemico Romualdo ad un duello che potrebbe mettere fine ad una guerra di secoli in corso tra i due regni. Il re guerriero apprende che solo uyna delle sue tre figlie può vincere il duello. Fantaghirò la vede come un occasione per mettere alla prova se stessa.
