Following Mash's recovery, Seiya agrees to allow him and Elulu join them on the adventure, but insists that they receive more training first. The pair offer to lead the party to a cave called the Dragons' Den, said to contain an ultimate weapon.
Dopo il recupero di Mash, Seiya accetta di permettere a lui ed Elulu di unirsi a loro nell'avventura, ma insiste affinché ricevano prima più addestramento. I due si offrono di condurre il gruppo in una grotta chiamata Grotta dei Draghi, dove si dice che venga custodita un'arma suprema.
聖哉はマッシュとエルルを仲間にするも、いつものように神界へ。
今度は不気味すぎる軍神アデネラに稽古をつけてもらった後に、
伝説の武器を求め、竜族の村へ向かうのだが……
세이야는 마슈와 에루루를 동료로 받아들이지만 언제나와 같이 다시 신계로 돌아간다. 이번에는 섬뜩한 군신 아데네라에게 훈련을 받은 뒤에 전설의 무기를 찾아서 용족의 마을로 향하는데.
Weil Seiya nie genug trainieren kann, legt er sich mit der Göttin der Zerstörung Valkyrie an. Nach einer Abfuhr von ihr trainiert er jedoch stattdessen mit der gruseligen Kriegsgöttin Adenela, während auch seine Gefährten mithilfe verschiedener Gottheiten aufleveln sollen.
Después de la recuperación de Mash, Seiya acepta permitir que él y Elulu se unan a ellos en la aventura, pero insiste en que primero reciban más entrenamiento. La pareja ofrece llevar al grupo a una cueva llamada la Guarida de los Dragones, que se dice que contiene un arma definitiva.
馬修和艾魯魯成為了聖哉的新夥伴，但聖哉還是一如往常地動身前往神界。在接受令人毛骨悚然的軍神雅黛涅拉的訓練之後，聖哉為了尋求傳說中的武器動身前往龍族之村，然而…。
После выздоровления Мэша, Сейя соглашается позволить ему и Элулу присоединиться к ним в этом приключении, но настаивает на том, чтобы сначала они прошли дополнительную подготовку. Пара предлагает отвести отряд в пещеру под названием Логово драконов, где, как говорят, находится абсолютное оружие.
