Convoquée en cours pour avoir frappé un jeune homme dans un bar, Catherine est traumatisée. Marc reçoit la visite de Claire. Sa chienne a eu huit chiots et le chien de Marc en est le père. À l'agence, les candidates défilent pour le poste de réceptionniste. Rachel se cherche de nouveaux défis.