Catherine négocie avec un nouveau client et ... sa mauvaise haleine. Charles tente par tous les moyens de refouler les avances enflammées de la nouvelle stagiaire. Catherine garde le chien de Marc pour quelques jours. Tout le monde reproche à Sophie son attitude négative.