Je nalezeno tělo Susan Wattsové. Lanie již po prvním ohledání na místě činu zjistí, že něco není v pořádku. Později se ukáže, že oběť byla po plastice, ba co víc, práce odpovídá stylu doktorky Kelly Nieman. V ten samý okamžik stopy dovedou Beckettovou přímo k ní.
Der Tod einer Frau hat Ähnlichkeit mit einem vergangenen Mord. Die größte Parallele sind die Schönheitsoperationen, denen sich die beiden ermordeten Frauen unterzogen. Erneut führen die Ermittlungen zu Dr. Kelly Nieman und dem totgeglaubten Dreifachmörder Jerry Tyson. Doch dieser behauptet jemand anderes zu sein und wird, mangels Beweisen, laufen gelassen. Ein Fehler? Denn nur kurze Zeit später wird Beckett entführt
When clues in a murder implicate Castle and Beckett's nemesis, Dr. Kelly Nieman, Castle is called in to consult on the case.
Kujalta löytyy murhattu nainen, ja tapaus muistuttaa Laniea vanhoista murhista. Pian selviääkin, että tapaukseen liittyy jotenkin tohtori Kelly Nieman, joka on taas palannut kaupunkiin.
Des preuves sur le corps d'une jeune femme assassinée incrimine le docteur Kelly Neiman, petite amie du tueur en série 3XK, némésis de Castle et Beckett.
קאסל ובקט פוגשים יריבה ותיקה, ד"ר קלי נימן, כאשר הם מחפשים אחר רמזים בחקירת רצח אישה.
Susan Watts, aki már középiskolás kora óta drogfüggő volt és a börtönt is megjárta, hálóingben menekül az utcán. Egy nappal később az egyik szemetes konténerből kerül elő a holtteste. A nőn korábban több plasztikai műtétet is végrehajtottak, és ez új fényt vet az ügyre. Úgy tűnik, Dr. Kelly Niemann, a korábban már sorozatgyilkossággal vádolt doktornő van a háttérben, aki valószínűleg visszatért. Beckett és Castle dolgoznak az ügyön, de a nyomozás nehézkesen halad, mert a sorozatgyilkos elleni bizonyítékok eltűntek.
Con un drammatico colpo di scena, il nemico numero uno di Castle e Beckett torna in libertà, pronto a perseguitarli di nuovo. Prima TV Italia 22 aprile 2015
De seriemoordenaar Jerry Tyson (3XK) is terug en Castle en Beckett zitten oog in oog met hem op het politiebureau.
Quando pistas em um assassinato implicam Castle e a inimiga de Beckett, Dra. Kelly Nieman, Rick é convidado para ser consultor no caso.
Подозрение в убийстве молодой девушки падает на пластического хирурга Келли Ниман, уже встречавшуюся с Беккет и Каслом. Осведомленность Касла в деле о двойниках дает капитану Гейтс возможность договориться с окружным прокурором о временном возвращении Касла в участок в качестве полицейского консультанта. Но стоит команде детективов и частного сыщика продвинуться в расследовании убийства, как они внезапно обнаруживают связь этого дела с печально известным серийным убийцей Джерри Тайсоном, по прозвищу 3ХК. Старые враги вновь встречаются - но ни Касл, ни Беккет еще не знают, какие страшные планы вынашивает Тройной Убийца. И когда Рик уже уверен в победе правосудия - Тайсон наносит внезапный и страшный удар...
La doctora Kelly Nieman está implicada en un crimen. La policía requiere la colaboración del novelista para esclarecer el caso. Sin embargo, se descubren ciertas similitudes con el 'modus operandi' del implacable asesino en serie Jerry Tyson.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
