Reckoning (2)

Castle a tým zjistí, že Beckettová byla skutečně unesena. Všichni vědí, že za tím stojí Tyson s Niemanovou, ale nikdo jim to nemůže dokázat, jelikož byli oba v době únosu na okrsku a mají tedy alibi.

Castle ist sich sicher, dass Tyson hinter Becketts Entführung steckt. Da er dies aber nicht beweisen kann, heckt er einen Plan aus: Er will Tyson mit seinen eigenen Waffen schlagen und ihm eine Falle stellen. Wird es ihm gelingen, den Mörder zu täuschen und Beckett zu befreien?

In the second installment of the Castle two-parter, stakes rise as the 12th Precinct matches wits with serial killers Jerry Tyson (3XK) and Dr. Kelly Nieman. With the clock ticking, Castle and the team must crack the case before the killers claim their next victim.

Beckett on kadonnut ja Tysonilla ja Niemanilla on täydellinen alibi. Castle ei enää luota poliisiin, vaan rupeaa etsimään Beckettiä omin nokkinensa.

La voiture de Beckett est retrouvée la vitre couverte d’une inscription : « Aide-la ! ». La jeune femme a été enlevée, selon Castle, par Jerry Tyson et Kelly Nieman, car il est sûr que celui qui dit s'appeler Boudreau est bel et bien Jerry Tyson, "le Triple Tueur". Mais dans l'impossibilité d'en apporter la preuve, et fou d’inquiétude, Castle décide de prendre les choses en mains, quitte à transgresser la loi en s'en prenant physiquement à Boudreau...

קאסל והבלשים מנסים לעצור את הרוצחים הסדרתיים ג'רי טייסון וד"ר קלי נימן לפני שיגיעו אל קורבן נוסף.

Beckettet elrabolja Jerry Tyson, a hármas gyilkos és Kelly Nieman. Castle teljesen kétségbeesik, mert a rendőrség nyomozása zsákutcába jut. Miután ő a nyomozás kinevezett tanácsadója, él a lehetőséggel, és úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az irányítást. Barátai azonban nem hagyják magára, és minden követ megmozgatnak, hogy élve találják meg Kate-et.

Tutta la polizia di New York è alla ricerca di Beckett, mentre il suo rapitore si diverte un mondo a sfidare gli agenti che brancolano nel buio. Prima TV Italia 29 aprile 2015

Terwijl de klok verder tikt moeten Castle en het team Jerry Tyson (3XK) en dr. Kelly Nieman te slim af zijn en de zaak zien op te lossen voordat er nog een slachtoffer valt.

As apostas aumentam à medida que o 12º Distrito disputa com os serial killers Jerry Tyson (3XK) e Dra. Kelly Nieman. Com o passar do tempo, Castle e a equipe precisam desvendar o caso antes que os assassinos façam sua próxima vítima.

Ставки изменились, и теперь копы из двенадцатого участка вынуждены вступить в схватку интеллектов, в которой их соперниками стали Джерри Тайсон и Келли Ниман. Время неумолимо уходит, часы тикают - и у детективов нет другого выхода, кроме как вычислить и остановить парочку серийных убийц до того, как они прикончат очередную жертву. Жертву, смерть которой может навсегда изменить жизнь в двенадцатом участке - если никто не успеет помешать Тройному Убийце и его хладнокровной расчетливой подруге свершить свою месть.

Richard y Kate trabajan contrarreloj para detener a un asesino en serie antes de que mate a más personas. Los efectivos policiales del distrito 12 llegan a Jerry Tyson y a la doctora Kelly Nieman investigando un homicidio que en principio no parecía tener relación con ningún otro caso.