The Wild Rover

Castle mluvil ze spaní a stále opakoval jméno Jordan. Kate se od něj snaží zjistit, kdo Jordan je, ale Castle jí to nechce říct. Mezitím bylo v cukrárně nalezeno tělo Jimmyho Whelana. Espo tam také najde kufřík plný peněz a zjistí, že se s ním Jimmy vydával na pravidelné schůzky na Staten Island.

Eine Teigrührmaschine wurde die letzte Ruhestätte von Cupcake-Bäcker Jimmy. Kurz vor dessen Tod sah Lehrling Todd ein auffälliges Auto, das offenbar dem Assistenten des irischen Mafiabosses Robert "Bobby S." Shannon zuzuordnen ist, auf den Hof fahren. FBI-Agent Sam Walker weiß, mit wem er es zu tun hat: Nicht nur, dass Jimmy sein Informant war - Walker selbst war bereits undercover bei der Mafia im Einsatz. Nun will er sein alter Ego Kevin wiederbeleben...

When a man is found dead in an industrial cake mixer, Castle and Beckett trace the murder to an Irish gang in Staten Island and a beautiful bar owner named Siobhan O’Doul (Cara Buono). Much to everyone’s surprise, Detective Ryan has a complicated history with Siobhan and the Staten Island crime family from his days working undercover in narcotics. When the case hits a dead end, Ryan must go back undercover to expose the killer, complicating his relationship with his wife.

Murhatutkinnan yhteydessä paljastuu, että Ryan on tehnyt peitetehtäviä irlantilaisessa mafiassa. Hän aikoo palata peiterooliinsa napatakseen koko porukan. Castle ei halua kertoa Beckettille Jordanista, josta puhuu unissaan.

La mort d’un pâtissier en rapport avec la mafia irlandaise amène l’équipe à découvrir le passé de Ryan, à l’époque où il fut sous couverture dans le milieu. Pour sauver la vie de son ex, il décide de renouer avec sa fausse identité et d’aller voler la bible qui incriminera le mafieux.

חקירת רצח מובילה את קאסל ובקט למשפחת פשע אירית, שלהפתעת כולם ריאן מכיר מימיו כשוטר סמוי. ריאן חוזר אל תפקידו הישן כדי לפענח את המקרה, מה שמסבך את מערכת היחסים שלו ושל אישתו.

Holtan találnak egy cukrászt, akiről kiderül, hogy az ír maffia tagja, ugyanakkor az FBI beépített embere. Gyilkosát az ír maffia tagjai között kell keresni, de csak egy újabb beépített ember derítheti ki, mi történt. Ryanről, aki feleségével kisbabát vár, megdöbbentő dolog derül ki.

Beckett e Castle avranno il compito di risalire all’omicidio di un proprietario di un bellissimo bar di Staten Island, che però fa anche parte di una banda irlandese della zona; Cara Buono fa un salto da Mad Men per una guest-star nello show nei panni di Siobhan O’Doul, con cui il detective Ryan avrà una storia complicata con lei e con la famiglia criminale di Staten Island, infiltrandosi nella banda sotto copertura. Prima TV Italia 19 giugno 2013

Wanneer een man dood wordt gevonden in een industriële taartmixer, traceren Castle en Beckett de moord naar een Ierse bende in Staten Island en een mooie barvrouw met de naam Siobhan O'Doul. Tot ieders verbazing heeft Ryan een ingewikkelde geschiedenis met Siobhan en de Staten Island misdaadfamilie van zijn periode als undercover voor de narcotica-sectie. Als de zaak op een dood spoor komt, moet Ryan terug undercover gaan om de moordenaar te krijgen, wat een complicerende werking heeft op zijn relatie met zijn vrouw.

Quando um homem é encontrado morto numa batedeira de bolo industrial, a investigação leva a equipe até a uma gangue irlandesa em Staten Island e uma dona de bar. Para surpresa de todos, o detetive Ryan tem uma história complicada com a mulher e a família criminosa. Quando o caso atinge um beco sem saída, Ryan deve se infiltrar para expor o assassino, complicando seu casamento.

Когда в машине для замешивания теста обнаружено тело, то расследование дела выводит Касла и Беккет на ирландскую банду в Статен-Айленда и красивую владелицу бара по имени Шайобхен О'Дул. К общему удивлению, у детектива Райана есть запутанная история отношений с Шаобхен и преступным кланом Статен-Айленда еще со времен его работы под прикрытием в отделе по борьбе с наркотиками. Когда дело заходит в тупик, Райан должен вернуться к работе под прикрытием, чтобы найти убийцу, но это усложняет его отношения с женой.

Un hombre aparece muerto dentro de una batidora industrial, justo cuando Castle y Beckett investigan los asesinatos de una banda irlandesa en Staten Island y el de Siobhan O´Doul, la bella dueña de un bar.