The Lives of Others

Castle má narozeniny, ale je odkázaný na kolečkové křeslo, jelikož byl s Kate na horách, předváděl se a poranil si koleno. Nudí se tak doma, zatímco zbytek týmu vyšetřuje případ mrtvé dívky Clary Dewinterové, která byla umlácena. Její vraždu zaznamenala videokamera, kterou sledovala ochranka.

Nach einem Skiunfall ist Castle an den Rollstuhl gefesselt und langweilt sich allein zu Hause. Also greift er zum Fernglas. Was er von seiner Wohnung aus beobachtet, ist zunächst sehr erotisch, dann aber äußerst beunruhigend: Eine attraktive Nachbarin betrügt ihren Ehemann mit ihrem jungen Lover. Als der gehörnte Gatte davon Wind bekommt, entsorgt er den Nebenbuhler. Die Frau bleibt allerdings auch verschwunden…

In the show’s 100th episode, Castle finds himself in the unfortunate position of NOT being able to work a case. While he’s holed up in the loft with a broken leg, Beckett goes off to investigate the death of an IRS agent without him, leaving Castle miserable and bored. But when he thinks he witnesses the murder of a young woman in the apartment across the street, he is thrown into a "Rear Window"-esque murder mystery that hits much too close to home.

Castle tylsistyy, kun joutuu pysymään kotona murtuneen jalkansa takia. Hän alkaa kiikaroida naapuritaloa ja epäilee näkevänsä murhan. Kukaan ei kuitenkaan usko häntä. Beckettia työllistää murha, joka näkyi valvontakamerasta.

À la suite d’un accident de ski, Castle est bloqué à la maison dans une chaise roulante depuis deux semaines à l’approche de son anniversaire. Il s’ennuie et espionne ses voisins avec les jumelles offertes par sa fille. Se rejoue alors devant ses yeux l’intrigue de « Fenêtre sur cour » : un meurtre et la disparition du corps. Il n’a de cesse de demander à Kate d’enquêter mais celle-ci occupée avec sa propre affaire ne croit pas vraiment Rick.

הפרק ה-100, במחווה מיוחדת לבמאי האגדי אלפרד היצקוק. קאסל שובר את הרגל בחופשת סקי ונשאר תקוע בבית, אך השעמום מופג במהרה כאשר הוא מבחין ברצח בדירה שממול.

Castle térdtörése miatt átmenetileg tolószékbe kényszerül. Nehezen viseli a kényszerű szobafogságot, amely során odáig jut, hogy kínjában kémkedni kezd a szomszédok után. Az ártatlan unaloműzés váratlan és vérfagyasztó fordulatot vesz, amikor a szemben lévő lakásban meggyilkolnak egy nőt Castle szeme láttára.

Centesimo episodio di Castle. Mentre Castle se ne sta rintanato in casa con una gamba rotta, Beckett indaga sulla morte di un agente dell’IRS senza di lui, lasciando il partner infelice e annoiato; ma Richard pensa di essere testimone dell’assassinio di una giovane donna in un appartamento dall’altra parte della strada, in una situazione in stile La Finestra sul Cortile con un misterioso omicidio che accade di fronte casa sua. Prima TV Italia 26 giugno 2013

Castle zit vast in zijn huis met een gebroken been. Ondertussen gaat Beckett erop uit om de dood van een IRS-agent te onderzoeken zonder hem, waardoor Castle zich ellendig voelt en zich verveelt. Maar als hij denkt dat hij getuige is van de moord op een jonge vrouw in het appartement aan de overkant van de straat, gaat hij op in een moordmysterie, dat veel te dicht bij huis komt.

Castle está de licença médica após quebrar uma das pernas, enquanto Beckett deve investigar a morte de um agente da Receita Federal. Enquanto isso, o tédio de Castle acaba quando ele acredita ter testemunhado um assassinato.

В 100-ом эпизоде шоу Касл оказывается в неприятном для себя положении, так как НЕ может работать над делом. И в то время как он вынужден оставаться в лофте из-за сломанной ноги, Беккет уходит, чтобы без его помощи расследовать дело об убийстве следователя налогового управления, оставив его несчастным и скучающим. Но когда он решает, что стал свидетелем убийства молодой женщины, которое произошло в квартире через дорогу, то становится вовлечен в таинственное убийство в стиле «Окно во двор», которое произошло так близко от его дома.

La serie celebra sus cien primeras entregas con un episodio inspirado en el icónico clásico "La ventana indiscreta" del maestro del suspense Alfred Hitchcock. Y es que Richard Castle se rompe la pierna en un accidente de esquí y está confinado en una silla de ruedas. Como el novelista se ve obligado a permanecer en su casa durante las semanas de convalecencia, su único aliado para combatir la inactividad y el tedio son unos prismáticos con los que, apostado desde su ventana, espía a los habitantes de su barrio.