Always Buy Retail

Když je nalezen nejprve mučený a následně také zabitý imigrant, musí Beckettová nahlédnout do tajemného náboženství. Castle, který v jedné ze svých knih s podobným motivem pracoval, seznamuje tým se svým spolehlivým zdrojem, který se v tomto náboženství vyzná...

Der nigerianische Student Jamal Buonsi und die Anwaltsgehilfin Darcy Cho werden ermordet aufgefunden. Beide wurden offenbar Opfer eines Ritualmordes, der von einem Anhänger der Vodun-Religion verübt wurde. Beckett und Castle müssen sich nun mit gefälschter Markenware, illegalen Einwanderern und einem unberechenbaren Exkindersoldaten auseinandersetzen ... Castle sieht sich außerdem mit der Tatsache konfrontiert, dass seine Exfrau Meredith wieder nach New York zurückziehen will ...

Castle and Beckett look into the Vudon religion when an immigrant is found tortured in a ritualistic killing. Meanwhile on the homefront Castle must deal with the possible homecoming of Alexis' mother, his first wife.

Castle ja Beckett jäljittävät murhaajaa, joka jättää jälkeensä uskonnollisia symboleita. Castlen entinen vaimo Meredith ilmestyy maisemiin ja tuo tuulahduksen epäjärjestystä läheistensä elämiin.

Castle et Beckett enquêtent sur la mort rituelle d'un immigrant.

קאסל ובקט נתקלים בחקירת רצח שבוצע על טהרת דת הוודו. כשהם לא מצליחים לקשור בין הקרבנות נחלצת לעזרתם דווקא אשתו הראשונה של קאסל.

Az afrikai vodu vallás rituáléja szerint végeztek egy bevándorlóval. Castle és Beckett közösen nyomoznak, ám hamarosan újabb áldozatról érkezik jelentés. A szövevényes ügyben Castle-nak az életét is kockáztatnia kell, és mindennapjait nem könnyíti meg impulzív és szeszélyes első felesége felbukkanása sem.

Un cadavere viene rinvenuto con segni di una cerimonia vudù, e nel caso risulta utile la conoscenza in materia di Castle, che in passato aveva svolto ricerche per un suo romanzo. Nel frattempo, sul versante casalingo, Castle deve occuparsi della possibile visita della madre di Alexis, la sua prima moglie. Prima TV Italia 30 ottobre 2009

Castle en Beckett onderzoeken het Vudon geloof wanneer een immigrant op religieuze manier gemarteld is. Castle leidt dit onderzoek omdat hij voor één van zijn boeken als eens eerder een dergelijke moord onderzocht heeft.

Castle e Beckett mergulham no mundo da religião voodoo quando um imigrante é morto durante um ritual. Enquanto isso, Castle deve lidar com o possível retorno de sua primeira esposa, a mãe de Alexis.

Когда сцены убийства указывает на ритуальное убийство, Кастл и Беккет должны схватить убийцу до того, как он убьет следующe. жертву...

Castle in Beckettova preiskujeta skrivnostni umor priseljenca, ki naj bi bil žrtev obrednega umora. Castle sumi, da je posredi vudu, o katerem se je med pripravami za svojo knjigo pred leti temeljito poučil. Njegovo znanje mu zdaj pride še kako prav. Kaj pa je bil motiv za umor? Castle medtem izve, da se bo njegova žena morda vrnila domov.

Un hombre aparece muerto en lo que parece ser el escenario de un sacrificio o rito vudú. Más tarde, aparece una mujer asesinada de la misma forma. Castle y Beckett se tendrán que introducir en un oscuro mundo de corrupción para averiguar quién es el culpable.

Castle och Beckett blir tvungna att lära sig mer om Vudonreligionen efter att en invandrare blir torterad och rituellt mördad. Castles första fru, Alexis mamma kanske kommer på besök och Castle måste handskas med situationen.

Beckett和Castle調查一名移民被人折磨，更被以一種儀式化的手法殺死的案件。為此，Beckett在Castle的帶領下調查神秘宗教Vodun鮮為人知的領域。因為Castle曾在其中一本著作中著述類似的死亡事件，所以他對這個題材頗有研究，更能提供可靠的知識及資料；而Castle和Beckett必須互相配合，方能找出行凶者的動機。與此同時，Castle的首任妻子，即Alexis的母親，將可能回到Castle的生活中。他這名妻子性格糊塗，將有可能為這個一向安寧的家庭帶來麻煩。