A Chill Goes Through Her Veins

Na staveništi je nalezeno zmražené tělo ženy, která je již pět let pohřešovaná a jejíž manžel byl před rokem zastřelen. Detektiv Beckettová zjistí, že zmizení matky dvou dětí bylo vyšetřováno poněkud liknavě, a tak se společně s Castlem pouštějí do pátrání...

Auf einer Baustelle wird die gefrorene Leiche von Melanie Kavanaugh gefunden - fünf Jahre, nachdem sie verschwunden ist. Vieles deutet darauf hin, dass ihr Ehemann Sam der Täter war, aber der ist vor einem Jahr selbst Opfer eines Überfalls geworden. Beckett und Castle wundern sich über einen Detective, der damals offenbar mit Tunnelblick ermittelt hat. Als sie glauben, den Fall gelöst zu haben, lässt die Aussage einer alten Dame Sams Tod in völlig neuem Licht erscheinen ...

Castle and Beckett investigate the murder of a women found frozen and tangled in steel bars at a construction site. The case leads them to look into an old case and also has Beckett thinking about some memories of her past.

Beckett ja Castle tutkivat jäisen vainajan tapausta. Tapausta alun perin tutkineiden poliisien ylimalkaisuus tuo pahoja muistoja Beckettin mieleen.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'une femme gelée et jetée sur des barres de métal sur un site de construction...

קאסל והבלשית בקט נתקלים הפעם בפשע מן העבר. גופה קפואה צצה באתר בנייה בעיר ומעלה אינספור שאלות, חלקן אישיות יותר ממה שקאסל יכול היה להגות במוחו הקודח.

Egy nő jéggé fagyott holttestére bukkannak a munkások egy építkezésen. Castle és Beckett nekilát a nyomozásnak, melynek során több évre visszanyúló családi tragédiát tárnak fel. Kiderül ugyanis, hogy a nő férjét, aki gyanúsítható volt a gyilkossággal, egy éve megölték.

Una donna congelata, trovata in un cantiere, conduce Castle e Beckett verso un caso che risale ad un anno prima e da tempo abbandonato. I due scoprono dettagli sconvolgenti sul passato della vittima e le indagini costringono l'agente Beckett ad affrontare aspetti difficili della sua vita che permettono a Castle di conoscerla meglio ed ottenere maggior materiale per il suo romanzo. Prima TV Italia 30 ottobre 2009

Een bevroren vrouw wordt gevonden tussen gewapend staal op een bouwwerf. De zaak leidt Castle en Beckett naar een jaren oud mysterie en allang vergeten zaak. Castle en Beckett halen opschrikkende zaken boven tafel uit het verleden van het slachtoffer. Het onderzoek haalt bij Beckett herinneringen op aan haar eigen verleden, en geeft Castle nieuwe ideeën voor zijn volgende boek.

Castle e Beckett investigam o assassinato de uma mulher encontrada congelada e enrolada em barras de aço em um canteiro de obras. O caso os leva a investigar um caso antigo e também faz com que Beckett relembre seu passado.

Кастл и Беккет расследуют убийство женщины, которую нашли замороженной и запутанной в стальной арматуре на строительной площадке. Случай приводит их к изучению старого дела...

Na gradbišču najdejo truplo ženske, ki je po vsem sodeč mrtva že več let. Beckettova in Castle se lotita preiskave in kmalu ugotovita, da gre za žensko, ki jo pogrešajo že pet let. Presenetljive podrobnosti primera Beckettovo prisilijo, da se sooči z mračnimi spomini iz svoje preteklosti. Castle tako dobi priložnost, da o njej spozna nove podrobnosti, ki jih namerava uporabiti tudi v svoji novi knjigi.

El cadáver congelado de una mujer aparece en la obra de un edificio en construcción. En cuanto Castle y Beckett comienzan a investigar, descubren que la víctima desapareció cinco años atrás, y que el policía que llevó el caso no actuó muy profesionalmente.

Castle och Beckett försöker lösa ett mord på en kvinna som återfinns mördad, frusen och intrasslad i stålstänger på en byggarbetsplats. Brottet för tankar till ett gammalt mål samt att Beckett börjar fundera på minnen från sitt förflutna.

一名失蹤女子的屍體被棄置於一個地盤的鋼枝堆中，屍體更曾經雪凍。Castle和Beckett發現這宗案件與一宗陳年神秘案件有關，更揭露死者的驚人過去。此外，這宗案件令Beckett不得不麵對她的不快回憶，更為Castle提供了寫作小說的新原素。