Upon reaching Luna's castle, Casshern and Lyuze are attacked by two robots named Castor and Helene. The encounter causes Lyuze to start fearing when she will begin to ruin (throughout the episode there are signs that it's not too far away) and she becomes distant. While hiding in a cave, Ringo mentions a story that Ohji once told her about an immortal monster that lives in caves. Lyuze feels Ringo's story relates to Casshern and she states that she's jealous of his immortality.
Kyashan e il suo gruppo è quasi giunto al castello di Luna, quando improvvisamente viene attaccato da due robot: Helene e Castor.
旅の果て、キャシャーン達はついにルナがいるという城の間近まで辿り着いた。そんな中でリューズの身体は、徐々に滅びが進行しつつあった。倒れたリューズは、キャシャーンに身体を気遣われ、更に焦り、苛立つ。徐々に速度を増しながら近づいてくる死。自分は一体どうすればいいのか？ 答えの出せないリューズは…。
