The Flower That Blooms in the Valley of Ruin

Casshern battles a horde of robots and was pushed off a cliff then fell into a hole in the ground. There, he finds a little mentally depleted robot girl who tends to his wounds and gave him flowers. It is revealed with the arrival of Ringo, Ohji and Lyuze that the place was in fact a graveyard for robots. The girl's name was Nico and used to be the servant of Luna. Not long after, robots which survived the fall starts to attack. As Casshern and Lyuze fights them off, Nico was unfortunately killed during the raid protecting a doll made of scraps which she still perceives to be Luna. Following the last words of the robot name Bolton, Casshern and the crew now travels the land to find Luna who hopefully is still alive to undo the ruination.

Kyashan precipita in una rupe dove viene soccorso da una bambina-robot che pare abbia riportato danni ai suoi circuiti cerebrali proprio dopo la morte di Luna.

崖下に転落したキャシャーンは、もの言わぬ少女のロボットと出会う。偶然、やってきたリンゴとオージ。オージによれば、この少女は以前からこの谷底に暮らしていて、既に頭の回路の崩壊が進みすぎ、直すことが出来ない状態なのだという。キャシャーンはこの少女の悲劇もまた、自分がルナを殺したためかと苦悩する…。