The Day That Was the Day

Management konfrontiert Ben mit einer folgenschweren Entscheidung: Falls er Ruthie wieder zum Leben erwecken will, muss er jemand anderen töten. Unterdessen kommt es in Mintern zur Konfrontation zwischen Reverend Balthus und Justin Crowe. Balthus ist überzeugt, dass ein Dämon von seinem Schützling Besitz ergriffen hat.

Faced with a crisis of life-and-death proportions of whether or not to cure Ruthie from a snake bite, Ben turns to Lodz for advice, and he ends up talking with the mysterious and unseen entity, Management, for the first time. Meanwhile, Stumpy and Rita Sue strike a deal with each other, and Jones, to save their marriage. Samson covers for Ben when a Texas Ranger comes looking for Ben in which Samson learns that Ben is a fugitive for a murder charge which he did not commit. Sofie settles a score with Libby and Jones by seducing Libby in order for Jones to find out after learning that he's been seducing Rita Sue. But the consequences are when Sofie finds herself in the grips of Apollonia's fury for this sapphic act. In Mintern, Reverend Balthus and Brother Justin contemplate the former's "greatest evil," with the latter pondering the prospect of salvation versus damnation among his congregation.

Ben pyytää Lodzilta apua herättääkseen Ruthien henkiin, mutta Johto sanelee ehdot ihmeteolle. Kun Sofie uhkaa jättää äitinsä, naisten asuntovaunu roihahtaa tuleen. Justin kokoaa radion välityksellä laumaansa uutta seurakuntaa varten.

Ben est confronté à une crise qui le place entre la vie et la mort. Et, pour la première fois, suivant les conseils de Lodz, Ben va rencontrer le Grand Patron. Stumpy et Rita passent un accord pour sauver leur mariage. De son côté, Sofie crée une rencontre entre Libby et Jonesy dans le seul but de déclencher la fureur de sa mère...

Ruthie élettelen teste mellett virrasztanak barátai. Ben elkeseredett, hogy nem sikerült megismételnie a csodás gyógyítást. Kénytelen Lodz-tól és a Vezetőségtől segítséget kérni. A felkavaró találkozás során Ben ismét bizonyságot kap a Vezetőség emberfeletti hatalmáról. A csodáknak viszont súlyos áruk van. Elindul a városba megváltó erejű testet keresni Ruthie életéért cserébe. Mikor nem sikerül más életét elvennie, Ben saját magát áldozná fel. Az utolsó pillanatban azonban egy kéz visszafogja és új látomást láttat vele. Balthus atya ki akarja űzni a démont Justin testvérből, aki viszont saját legnagyobb bűnével szembesíti Balthus-t, aki szinte beleőrül a felfedezésbe. Justin testvér kiegyezik a zsaroló rádióssal és elkezdi szuggesztív hittérítését a rádió hullámain keresztül. Sophie az éj leple alatt akar végleg elmenni a cirkuszból, de anyja tehetetlen akaratereje öngyilkos módon megakadályozza. A tábor tűzvészre riad...

Per salvare la vita di Ruthie, la Direzione propone a Ben un patto mortale: il giovane dovrà prendere una vita. A Mintern, Justin rivela la sua natura a Padre Balthus. Stumpy e Rita Sue fanno un accordo, anche con Jonesy, per salvare il loro matrimonio. Sofie si vendica delle persone che le hanno nascosto la verità. Mentre scoppia un incendio, Ben aggredisce il professor Lodz e lo strangola.

Geconfronteerd met een dilemma op leven en dood over het al dan niet genezen van Ruthie van een slangenbeet, wendt Ben zich tot Lodz voor advies, en hij praat voor het eerst met de mysterieuze en ongeziene entiteit, Management. Ondertussen sluiten Stumpy en Rita Sue een deal met elkaar en Jones om hun huwelijk te redden. Samson beschermt Ben wanneer een Texas Ranger op zoek is naar hem, waardoor Samson ontdekt dat Ben voortvluchtig is voor een moord die hij niet heeft gepleegd. Sofie verrekent een score met Libby en Jones door Libby te verleiden zodat Jones erachter komt dat hij Rita Sue heeft verleid. Maar de gevolgen laten zich merken wanneer Sofie in de greep van Apollonia's woede terecht komt. In Mintern overschouwen dominee Balthus en broeder Justin het 'grootste kwaad' van de eerste, waarbij de laatste nadenkt over het vooruitzicht van redding versus verdoemenis in zijn gemeenschap.

Софи строит план мести Джонси и Либби, а Лодзь узнаёт тревожные новости от Аполлонии, её матери. Бен обращается к Лодзю с просьбой помочь воскресить Рути и впервые встречается с Начальством. Через несколько часов он понимает, что бессилен следовать советам Начальства, и собирается покончить с собой, но видение о Скаддере даёт ему понять о том, что он — Воплощение и должен сделать свой выбор. Когда становится ясно, что причиной смерти Рути был Лодзь, Бен убивает его, тем самым воскрешая её. В то же время Аполлония поджигает трейлер, подвергая опасности жизни Софи, Джонси и свою собственную. • Брат Джастин хочет показать Норману, что все люди — грешники, но серьёзно беспокоится, когда самым страшным грехом Нормана оказывается то, что священник защитил Джастина, когда тот был ребёнком. Сделка с Томми Доланом даёт Джастину возможность в первый раз выступить на радио.

Enfrentado a una situación de vida o muerte sobre si debe salvar o no a Ruthie de una mordedura de serpiente, Ben pide consejo a Lodz y acaba hablando directamente por primera vez con el propietario, esa misteriosa entidad invisible. Stumpy, Rita Sue y Jonesy llegan a un acuerdo para enterrar las ostilidades. Samson cubre a Ben cuando un Ranger de Tejas llega buscándole por asesinato. Sophie se venga de Jonesy seduciendo a Libby y dejando que éste las pille, pero las cosas no salen como ella esperaba. En Minturn, el hermano Justin hace un trato con Tommy Dolan para emitir un sermón por la radio. Balthus y Justin se enfrentan y, tras la confrontación, Justin por fin encuentra su destino.

Ben vänder sig till Lodz för att få råd i en situation på liv och död, och får möta ledningen för allra första gången. Stumpy och Rita Sue sluter ett avtal med sig själva - och Jones - för att rädda sitt äktenskap. Samson kommer till Bens räddning när polisen knackar på. Sofie hämnas en oförrätt som Libby och Jones begått mot henne och får smaka på Apollonias vrede. Samtidigt diskuterar Balthus den största ondskan med broder Justin, och broder Justin talar om frälsning och förbannelse med församlingen: "Klockan tickar, mina bröder och systrar... Nedräkningen till jordens undergång har börjat."