The Day of the Dead

Lodz überzeugt Management von einem Plan, der ihnen endlich die Kontrolle über Ben verschaffen soll. Ben selbst hat derweil ein verstörendes Erlebnis in der Stadt, wo gerade nach mexikanischer Tradition der "Tag der Toten" begangen wird. In Mintern steht Reverend Balthus immer noch unter dem schockierenden Eindruck der Taufzeremonie, bei der er Blut von Justins Stirn tropfen sah.

With Management's blessing, Lodz hatches a devious plan to "reach" Ben, who is vulnerable after letting his guard down after his night of seduction with Ruthie. Rita Sue upstages Catalina's debut routine in the Gay Paree tent. Meanwhile, Sofie reads Stumpy's cards and doesn't like what she learns, and Ben learns that some wounds aren't easy to heal. In Mintern, Reverend Balthus is concerned about the influences surrounding Brother Justin, as well as some fiery allegations that Tommy Dolan threatens to make public that the fire that burned down Chin's was an inside job. For her part, Iris proves she'll do anything to advance her brother's career and reveals that she was the one responsible for the fire in order for Justin to turn to his dark side.

Norman Balthus on huolissaan Justinista, joka puolestaan saa selville kuka on syypää kirkon paloon. Lodz punoo juonia Johdon kanssa. Koituvatko käärmeet Ruthien kohtaloksi?

Avec la bénédiction du Patron, Ladz conçoit un plan pour atteindre Ben, lequel est devenu vulnérable depuis ses récentes disputes avec Ruthie. Chez les forains, Rita Sue relègue Catalina au second plan et Sofie tire les cartes à Stumpy mais, ce qu'elle découvre, l'inquiète... Dans le Mintern, le Révérend Balthus est préoccupé par les influences extérieures qui entourent le frère Justin, notamment celle de Tommy Dolan...

Ben a városban a mexikói halottak napi karneválba csöppen. Az élők a holtak szellemeit siratják és ünneplik az utcákon. Körülötte gyereksereg gyűlik hirtelen, és a meglepett Ben is kap a holtaknak járó kenyérből. Mintern városában Balthus atya egyre nyugtalanabb Justin testvér viselkedése miatt és ördögűzést javasol. Tommy Dolan rádiós pedig zsarolásra tesz utalást a tűzesettel kapcsolatban és szólni akar a rendőrségnek Justin szerepéről. Iris aggódik bátyjáért, Justinért és közös céljukért, mely oly közel, hiszen megvan a pénz az új templomra. Jonesy és Sophie kapcsolatának újrakezdését többen nem néznék jó szemmel a cirkuszban. Ugyanígy Ben és Ruthie összemelegedését sem. Ruthie-t saját lakókocsijában megmarja egy ritka mérges kígyó. Ben későn talál rá. Furgonra rakja és kétségbeesetten rohan ki vele a táborból...

Sofie legge le carte a Stumpy e scopre che Jonesy ha una relazione con Rita Sue. Il reverendo Balthus è preoccupato per le sinistre influenze che circondano Padre Justin, il quale, insieme a Iris, si prepara ad affrontare le accuse mosse da Dolan. Iris confessa di essere la responsabile dell'incendio alla chiesa. Lodz si procura un serpente velenoso e fa in modo che Ruthie venga morsa.

Met de zegen van Management bedenkt Lodz een sluw plan om Ben te "bereiken", die kwetsbaar is na zijn nacht van verleiding met Ruthie. Rita Sue voert Catalina's debuut op in de Gay Paree-tent. Ondertussen leest Sofie de kaarten van Stumpy en houdt niet van wat ze leert, en Ben leert dat sommige wonden niet gemakkelijk te genezen zijn. In Mintern maakt dominee Balthus zich zorgen over de invloeden rondom broeder Justin, en over de beschuldigingen van Tommy Dolan die dreigt openbaar te maken dat de brand in Chin's kwaad opzet was. Van haar kant bewijst Iris dat ze alles zal doen om de carrière van haar broer te bevorderen en onthult dat zij degene was die verantwoordelijk was voor de brand.

В то время, как у Бена продолжаются мрачные видения о Джастине и Скаддере, Софи узнаёт об отношениях между Джонси и Ритой Сью. Лодзь устраивает смерть Руфи с благословения Начальства, и Бен обнаруживает, что не в состоянии оживить её. • Полиция публикует официальный отчёт о пожаре в миссии, и Айрис вынуждена признаться в своей вине Джастину.

Con el permiso del propietario Lodz desarrolla un plan para conseguir llegar hasta Ben, que está ahora vulnerable después de pasar la noche con Ruthie. Rita Sue desbarata el debut de Catalina, mientras Sofie le lee las cartas a Stumpy y no le gusta nada lo que ve. En Minturn el reverendo Balthus está preocupado por las influencias que rodean al hermano Justin y también porque Tommy Dolan amenaza con hacer públicas unas declaraciones donde dice que el incendio de la iglesia de Justin fue provocado por alguien de la propia Iglesia. Iris demuestra que es capaz de cualquier cosa con tal de que la carrera del hermano Justin avance y confiesa haber provocado el incendio.

Med ledningens tillåtelse smider Lodz en listig plan för att försöka nå fram till Ben, som är sårbar efter att ha sänkt garden och öppnat sig för Ruthie. Rita Sue stjäl föreställningen från Catalina i danstältet. Sofie läser Stumpys tarotkort och blir rädd för vad hon ser, och Ben inser att vissa sår tar tid att läka. I Mintern bekymrar sig Balthus över det dåliga inflytande som broder Justin utsätts för - och de vilda anklagelser som Tommy Dolan hotar att gå ut med. Iris å andra sidan visar att hon är beredd att göra vad som helst för att främja sin brors karriär.