Med forventningen om et spektakulært julesalg beslutter Axel sig for at vinde Tove tilbage. Det bliver dog ikke nogen nem opgave, for Tove går sine egne veje. Birthes jul ødelægges af en ubehagelig overraskelse, der tvinger hende til at søge hjælp fra en uventet kant. Frans forsøger i mellemtiden at glemme sit eventyr i København, men det er lettere sagt end gjort. En artikel i et fransk modeblad viser sig at få stor betydning for alle på Carmen.
Med förhoppning om en lysande försäljning inför julen försöker Axel vinna tillbaka Tove. Det visar sig vara svårt för Tove går sin egen väg. Birthe får sin jul förstörd av en obehaglig överraskning som tvingar henne att söka hjälp från ett oväntat håll. Frans försöker lägga sitt äventyr i Köpenhamn bakom sig men det är lättare sagt än gjort. En artikel i en fransk modetidning får stor betydelse för alla på firman.
La veille de Noël, Axel décide de reconquérir Tove, mais elle a d'autres projets. Birthe fête Noël avec sa famille et découvre que Jorgen a dépensé la majeure partie de leur argent.
Con la expectativa de una espectacular venta navideña, Axel decide recuperar a Tove. Sin embargo, no será una tarea fácil, porque Tove sigue su propio camino. La Navidad de Birthe se arruina por una sorpresa desagradable que la obliga a buscar ayuda de una fuente inesperada. Frans, mientras tanto, intenta olvidar su aventura en Copenhague, pero es más fácil decirlo que hacerlo. Un artículo en una revista de moda francesa resulta tener un gran impacto en todos en Carmen.
