Der bliver spyttet curlere ud på den travle Carmen-fabrik, men for Frans er der ikke meget at lave. Derfor tager han imod et job fra modefotografen Benjamin i København, hvor han skal sætte hår på den franske filmstjerne Jacqueline til et af verdens største modeblade. Frans bliver introduceret til en helt ny verden fuld af muligheder, kunst og kærlighed, men han erfarer hurtigt, at bag storbyens glitrende facade lurer der farer overalt
Produktionen är i full gång men för Frans finns det inte så mycket att göra. Därför tar han emot ett erbjudande från modefotografen Benjamin: Frans ska fixa frisyren på en fransk filmstjärna inför en fotografering i en av världens största modetidningar. Frans hamnar nu i en ny värld full av möjligheter. Men bakom den glittrade fasaden lurar faror överallt.
L'usine Carmen Curlers respire la vie. Tout le monde est occupé, mais Frans ne s'est jamais senti aussi seul. Il accepte un contrat du photographe Benjamin pour coiffer la vedette du cinéma français Jacqueline.
En la concurrida fábrica de Carmen se escupen rulos, pero para Frans no hay mucho que hacer. Por ello, acepta un trabajo con el fotógrafo de moda Benjamin en Copenhague, donde peinará a la estrella de cine francesa Jacqueline para una de las revistas de moda más importantes del mundo. Frans descubre un mundo nuevo lleno de oportunidades, arte y amor, pero rápidamente descubre que detrás de la brillante fachada de la gran ciudad acechan peligros por todas partes.
Frans fühlt sich so allein wie noch nie und hat das Gefühl, nutzlos zu sein. Alle anderen scheinen ihren Platz bei „Carmen Curlers“ gefunden zu haben. Sie wirken glücklich und haben viel zu tun. Die Fabrik boomt. Um Frans auf andere Ideen zu bringen, schlägt Axel vor, dass er hinaus in die Welt gehen und sich inspirieren lassen soll. Frans wagt den Schritt und ruft den Fotografen Benjamin aus Kopenhagen zurück. Dieser bittet Frans, als Hairstylist ein Fotoshooting zu übernehmen, da ein Kollege abgesprungen ist. (Text: arte)
