Amerikanerne er på besøg på Carmen, da der sker en alvorlig arbejdsulykke for Else, en af Carmens yngre kvinder i fabrikshallen. Birthe og Axel må nu gøre alt for, at ingen opdager den manglende sikkerhed for Carmens ansatte, før amerikanerne har skrevet under på den store kontrakt. Det er dog ikke helt nemt, da både Elses mor, naboen Vita og pressen er mere end klar til at konfrontere Axel og ødelægge det store forretningseventyr.
Under amerikanernas besök råkar Else, en av de unga damerna i fabrikshallen, ut för en allvarlig arbetsplatsolycka. Birthe och Axel måste nu göra allt för att ingen ska upptäcka den bristande säkerheten för Carmens anställda innan amerikanerna skrivit under det stora kontraktet. Men det blir inte helt lätt, både Elses mamma och pressen är på krigsstigen.
A l'usine, les ouvrières revendiquent de meilleures conditions de travail lorsqu’un grave accident se produit…
Die Fabrikarbeiterinnen fordern bessere Arbeitsbedingungen, als sich ein schwerer Betriebsunfall ereignet … (Text: arte)
