50.000 sæt curlere er på vej mod USA, og nu skal resten af Europa have deres leveringer, så Axel udvider fabrikken og ansætter folk til natarbejde. Birthe beordres til at skaffe 70 damer til fabrikken, men hvordan gør man det, når hele Danmark er i massiv mangel på arbejdskraft? Birthe må sande, at der skal nye alternative metoder i brug. Axel prøver at nyde sin succes men mærker ensomheden komme snigende. For hvem har han egentlig i sit liv, når det virkelig brænder på?
50 000 uppsättningar av Carmen Curlers är på väg till USA, men nu behöver även Europa sina leveranser, så Axel utökar och anställer folk för nattskift. Birthe får i uppdrag att skaffa 70 damer till fabriken, men hur gör man när hela Danmark har stor brist på arbetskraft? Birthe inser att alternativa metoder måste användas. Axel försöker njuta av sin framgång men ensamheten börjar tära på honom.
50 000 jeux de bigoudis sont en route pour les États-Unis et Birthe doit recruter de nouvelles ouvrières.
50.000 Lockenwickler-Kits werden in die USA geliefert. Birthe muss neue Arbeiterinnen einstellen. (Text: arte)
