Året er 1965. Axel drømmer om, at Carmen Curlers skal kunne købes over hele verden, så da den amerikanske kosmetikgigant Clarice Cosmetics melder sin ankomst og er åben for et samarbejde, er der INTET, der må gå galt! Birthe opmuntrer alle på fabrikken til at give et godt indtryk, men en gruppe utilfredse damer truer med at nedlægge arbejdet.
Axel känner på sig att hans dröm att exportera Carmen Curlers över hela världen är nära att förverkligas när den amerikanska kosmetikjätten Clarice Cosmetics meddelar sin ankomst och är öppen för samarbeteI Nu får ingenting gå fel! Birthe å sin sida uppmuntrar alla på fabriken att göra ett gott intryck, men en grupp missnöjda kvinnor hotar med att gå ut i strejk.
Axel est sur le point de conquérir le marché américain.
Axel will den amerikanischen Markt erobern. (Text: arte)
