Endlich ist der Tag gekommen, an dem Teile-gern-Bärchi die Regenbogen-Teeblätter pflücken kann. Dabei braucht sie Hilfe und sie wendet sich an das Besucherkind Susi. Die ist aber viel zu sehr in ihr Videospiel vertieft und Teile-gern-Bärchi muss die ganze Arbeit allein machen. Weil sie total erschöpft ist, macht sie bei dem Tee ein Fehler und die Fellfarbe der Bärchis verändert sich. Jetzt muss Susi helfen.
Susan agrees to help Share Bear harvest rainbow leaves for special tea, but spends the time playing a handheld video game instead.
Mientras todos se preparan para la foto anual que entregan a los niños durante una fiesta, Susan se compromete a ayudar a Generosa a cosechar las hojas de su té especial, pero Susan se pasa todo el tiempo jugando a un videojuego de su móvil.