Die Clow Cards werden wieder zu gewöhnlichen Karten, wenn Sakura sie nicht bald in Sakura-Karten verwandelt. Die Dash-Karte entwischt jedoch vor der Umwandlung.
Sakura learns that the Clow Cards she is unable to use are beginning to lose their power, and will become ordinary cards if they aren't converted into Sakura Cards. Unwilling to let this happen, Sakura brings her Star Wand and despite Kero's misgivings, recklessly converts several cards at once although she's left weakened. However, she loses control of one of the cards, the Dash, which panics and flees, possessing Toya's bike which Eriol had enchanted earlier while helping Sakura clean her yard.
Antony aide Sakura à balayer les feuilles de son jardin. En bougeant la bicyclette de Thomas, il lui appose un peu de sa magie. Un peu plus tard, Sakura remarque que les Cartes de Clow sont tristes et froides. Comprenant que les celles-ci se nourrissent de la magie, elle essaye de les transformer en Cartes de Sakura, toutes en une seule fois...
סאקורה שמה לב שקלפי הקלאו קרים והיא מנסה להחליף את כולם בבת אחת לקלפי סאקורה וגורמת לקלף המירוץ להכנס לפאניקה.
Le Carte di Clow diventeranno carte normali se la protagonista non le trasformerà presto in Carte di Sakura, ma la Velocità fugge prima che lei ci riesca.
さくらがカードの本を取りだすと、さくらカードが自然に浮き上がり、さくらを取り囲んだ。しかし、クロウカードは本に残ったまま冷たくなっている。このままではただのカードになってしまうとケロから聞いたさくらは、クロウカードを次々とさくらカードに変えてしまう。ところが、封印解除していない『駆』が精霊の姿に変わり、窓から外へ飛び出した！
체리는 크로우 카드인 채 남아있는 카드들이 차갑다고 케로에게 말한다.
카드를 확인한 케로는 어떻게 된 건지 설명하며, 이대로 있으면 평범한 카드가 될 거라고 한다.
그 말에 체리는 카드를 한꺼번에 바꾸는데..
As Cartas Clow irão transformar-se em cartas normais se Sakura não as mudar para Cartas Sakura brevemente, mas a Carta Veloz foge antes dela a converter!
La pequeña Sakura tiene que hacer el aseo de la casa y a pesar de su cansancio organiza muy contenta el jardín trasero, en ese momento Eriol pasa cerca de allí y le ayuda en su trabajo, sin embargo, sus intenciones eran otras, en el garaje de la casa se encontraba la bicicleta de Touya, Eriol la toca con el fin de moverla a otro lugar mientras Sakura aseaba el lugar, el poder de Eriol se apodera de la bicicleta pero por el momento nada malo sucede.
Karty Clow zmienią się w zwykłe karty, jeśli Sakura szybko nie zmieni ich w karty Sakura, jednak Zryw ucieka, zanim dziewczynce udaje się go przeobrazić.
