Die Familie Kinomoto und Yumito fahren zu einem Sommerhaus. Sakura freundet sich dort mit einem alten Mann an, der über den Tod seiner geliebten Enkeltochter nicht hinweg kommt. Er zeigt ihr ein Regenbogenbild, dass sie gemalt hat. Zum Abschied schenkt Sakura dem netten Nachbarn einen echten Regenbogen. Was sie zum diesem Zeitpunkt nicht weiß: der Alte ist ihr Urgroßvater.
Sakura's family and Yukito takes a vacation to the country side, where Sakura meets a kind old man. The old man mentions his deceased granddaughter, and how much Sakura reminds him of her. As thanks for spending time with him, the man hands Sakura a present. Soon the vacation ends and Sakura has to go home, but not without leaving a little present of her own.
Sakura est partie en vacances avec sa famille et Mathieu. Alors qu'elle se promène dans les environs de la maison qu'ils ont louée, elle aperçoit une très belle propriété et fait la connaissance d'un vieux monsieur qui l'invite pour le thé...
סאקורה נוסעת בפעם הראשונה בחייה לחופשה בבית קיץ.היא פוגשת איש זקן, מתיידדת איתו ומזכירה לו את עברו.
Durante una vacanza con la famiglia e Yukito, Sakura conosce un anziano signore di nome Masaki Amamiya. Il signore le racconta la storia della sua famiglia e di aver avuto una nipote morta in giovane età. Dopo averlo ringraziato per l'accoglienza, Sakura ritorna dal padre e da suo fratello, e si avviano nella loro casa a Tomoeda. Viene in seguito rivelato che Masaki è il nonno della sua defunta madre Nadeshiko.
家族で高原の別荘にやって来たさくら。雪兎もいっしょでさくらはごきげん。近所には大きな別荘があり、散歩をしていたさくらは、その別荘のおじいさんとなかよくなる。次の日も招待され、遊びに来たさくらは、おじいさんから孫の話をきかされる。
여름방학을 맞아 별장을 빌려 여름휴가를 가게 된 체리네 식구들! 청명까지 함께 가게 돼서 체리는 설레고 기쁘다. 도착한 별장에서 즐겁게 지내던 체리는 주변 산책을 나가게 되고 근처에서 크고 멋진 별장을 발견한다. 그곳의 주인인 할아버지에게 차 한 잔 마시고 가라는 권유를 받은 체리는 이런저런 얘기를 하는 새 할아버지와 몹시 친해지고 다음 날에도 또 찾아가게 된다.
Sakura vai de férias com a família e torna-se amiga de um velho daquela zona, que lhe conta uma história sobre a sua adorada neta.
Sakura, su papá, su hermano y Yukito salen de vacaciones (Tomoyo no pudo viajar con ellos por tener una presentación con el club de coro al que pertenecía) y se dirigen a una casa de campo que les habían prestado por un tiempo. Al llegar, Sakura decide ir un momento de paseo con Kero hasta que los demás regresen de compras. Mientras pasean, descubren que casi al lado de su casa había otra casa más grande y más bonita con un amplio jardín. En ese momento, un amable señor aparece y la invita a tomar té.
Podczas wakacyjnego wyjazdu z rodziną Sakura zaprzyjaźnia się z pewnym starszym mężczyzną, który opowiada jej o swojej ukochanej wnuczce.
