Die Tomoedo Grundschule macht einen Ausflug ans Meer. Dort angelangt, machen die Schüler eine Mutprobe, bei der Sakuras Freunde in einer mysteriösen Felsenhöhle verschwinden. Erst im letzten Augenblick erscheint Li und hilft ihr, das Rätsel der Höhle zu lösen. Es steckt mal wieder eine Clow Card dahinter.
Sakura and her class is on a trip to the beach for a few days. On the first night, Naoko tells one of her scary story causing Sakura to flee to the teacher's lodging, but she is found by Syaoran who senses something in a cave nearby. Together at the beach, the two have their first civil conversation where Syaoran tells Sakura about Wei Wang, his legal guardian. In a test of courage, the students are sent into the cave to place a candle at the shrine. However, all of them save Sakura and Syaoran disappear.
Sakura est à la plage avec sa classe, et s'amuse beaucoup. Mais les choses deviennent moins amusantes pour elle lorsqu'elle apprend que la classe a un test de courage le lendemain, qui doit se dérouler dans une grotte que l'on dit hantée...
סאקורה נוסעת למחנה בחוף הים עם הכיתה שלה. הכל טוב ויפה עד שהכיתה אמורה לעבור את מבחן האומץ. מבחן האומץ הופך לחוויה מפחידה כאשר קלף המחיקה מתערב בעניינים.
Sakura va con i suoi amici in vacanza al mare. Viene però a sapere dalla sua amica Naoko che la sera successiva sarebbero tutti stati sottoposti alla prova del coraggio, che consisteva nell'entrare a coppie in una caverna e deporre una candela nel tempio all'estremità di essa. Sakura entra nella grotta con Tomoyo, ma durante il tragitto le due amiche non scorgono nessuno dei loro compagni che erano entrati precedentemente. Arrivate davanti al tempietto, Tomoyo, Naoko e le altre scompaiono, ad eccezione di Sakura e Syaoran. La Catturacarte scopre però all'interno del tempio una Clow Card, ovvero The Erase (la carta della Sparizione) e riesce a farla prigioniera.
臨海学校にやってきたさくら。ビーチバレーや地引き網(じびきあみ)など楽しいイベントに大はしゃぎ。ところが2日目の夜、さくらの大きらいな｢きもだめし｣がはじまった。知世とペアになり洞くつの中を歩いているうちに、まわりの友達が目の前からどんどん消えていく…。
여름해변학교에 간 체리와 친구들은 수영도 하고 고기도 잡으며 즐거운 시간을 보낸다. 하지만 다음 날 담력시험이 있다는 얘기에 겁에 질린 체리는 혼자서 잠 못 이루고 있다 샤오랑과 이런저런 얘기를 나누게 된다. 담력시험 날, 지수와 함께 바닷가에 있는 바위동굴에 들어가지만 동굴 안에선 이상한 일이 벌어지고 있었다.
Sakura diverte-se à grande ao participar em imensas atividades engraçadas durante uma visita de estudo. Mas na segunda noite, os amigos começam a desaparecer um a um.
Sakura estaba en un curso de verano junto con sus compañeros de salón y lo disfrutaba mucho ya que jugaba con sus amigas, pescaba con las redes, cocinaba y nadaba en el mar hasta que una noche, Naoko les cuenta a Rika, Chiharu, Tomoyo y Sakura una historia que decía que en un arrecife cercano a las cabañas, un grupo de estudiantes había desaparecido sin razón. Como Sakura tiene mucho miedo a las historias de terror, no puede dormir, así que decide ir en busca del profesor Terada para que la acompañe.
Sakura świetnie się bawi podczas wycieczki szkolnej. Jednak drugiej nocy jej przyjaciele zaczynają jeden po drugim znikać.
