Nach einem heftigen Streit mit Sakura verschwindet Kero. Sakura und Tomoyo machen sich auf die Suche nach ihm. Kero ist derweil bei Akane untergetaucht. Dort lernt er Float, die Schwebekarte kennen, die von einem Sturm fortgetrieben wird. Kero will sie retten. Zum Glück taucht Sakura im richtigen Moment auf, um zu helfen.
Syaoran captures his second Clow Card after defeating the Storm card. Kero and Sakura blame each other for failing to catch the card, and the tension between them develops into a huge fight.
Après une dispute avec Sakura, Kero décide de quitter la maison. Il est recueilli par une petite fille, Ariane, qui le prend pour un chat. Pendant ce temps-là, Sakura, qui regrette leur dispute, s'inquiète sur son sort…
סאקורה וקרו לא מפסיקים לריב וקרו מוצא את עצמו בבית של ילדה קטנה בשם אקיין. העניינים מסתבכים כשקלף הריחוף מחליט להופיע.
Syaoran riesce a neutralizzare in combattimento il potere di The Storm (la carta della Tempesta) e ne ottiene i diritti non appena Sakura riesce a catturarla. Kero-chan vorrebbe trovare un sistema per farla pagare a Syaoran, ma Sakura gli urla contro e i due litigano. Kero-chan scappa quindi di casa e si rifugia in una discarica, per poi essere ritrovato da una bambina di nome Akane. Nella sua nuova casa, Kero-chan inizia a sentire nostalgia di Sakura, ma non vuole lasciare da sola Akane per via della sua solitudine. Improvvisamente però, la bambina inizia a volare e Kero-chan si accorge che dietro c'è lo zampino di The Float (la carta del Galleggiamento), una delle più cattive. Sakura interviene così in soccorso e riesce ad imprigionare la carta per poi riappacificarsi con Kero-chan.
ある夜、ケロちゃんとケンカをしてしまったさくら。翌朝、仲直りをしようと話しかけるが、ケロちゃんはさくらの引き出しから、かってに中身を出して自分の部屋をつくっていた。怒ってまたもやケンカになり、ケロちゃんは家を出ていってしまう。夜になり、反省したさくらはケロちゃんの帰りを待つが、そのころケロちゃんは別の家にいた。
사소한 일로 말다툼을 하게 된 체리와 케로. 다음 날 체리는 자기 서랍을 멋대로 어지럽힌 케로와 다시 한번 크게 싸우게 되고 화를 못 이긴 케로는 술이 든 초콜릿을 잔뜩 먹고 집을 나가고 만다. 취해서 길거리에서 자던 케로를 하루라는 어린아이가 발견해 집으로 데려가 정성껏 보살핀다. 케로는 ‘아냐’라는 이름으로 불리며 하루와 함께 빈 집을 지키던 중 갑자기 이상한 일이 벌어진다.
Kero dá por si noutra casa após ter tido uma grande discussão com Sakura na noite anterior. Entretanto, Sakura espera ansiosamente que Kero regresse a casa.
Este episodio inicia con la captura de la carta Tormenta, que por cierto le corresponde a Shaoran por haber sido capaz de sellar sus poderes. Como Sakura se había caído en un charco, ya estando en su casa y mientras su traje se secaba, ella se pone a conversar con Kero sobre un “método para ganarle a Shaoran” con lo que respecta a la recolección de las cartas Clow, pero Kero se enoja con ella por haberle gritado. Al día siguiente, Sakura se despierta de buen humor y dispuesta a hacer las paces con Kero, pero después de un rato se vuelve a molestar con él por haber desordenado un cajón de su escritorio en el que tenía cosas como cartas de amistad que le había regalado Tomoyo.
Po poważnej kłótni z Sakurą poprzedniego wieczoru Kero odkrywa, że znalazł się w innym domu. Tymczasem Sakura oczekuje na jego powrót.
