Tomoyo zeigt Sakura ein Schmuckkäschen, das sich nicht mehr öffnen lässt. Kero hat einen ganz besonderen Plan, wie man Shield, die Schildkarte einfangen kann. In der Box findet sich neben einem Kirschblütenstrauß von Sonomis Mutter auch noch ein Radiergummi, den Sakura Tomoyo einmal geschenkt hatte.
Sakura is invited to Tomoyo's home for the first time. She is shocked to find Tomoyo's house to be an elaborate mansion complete with its own maids. Tomoyo presents a special chest and explains the key to the box bounces out whenever she tries to open it. Kero senses it's the work of a Clow Card!
Sakura a été invitée chez Tiffany. Celle-ci a un problème avec un coffret qui renferme quelque chose de très précieux pour elle et pour sa mère, et elle soupçonne qu'une Carte de Clow se cache derrière cet étrange phénomène. Sakura pourra-t-elle ouvrir le coffret ?
סאקורה וקרו באים לבקר את טומיו בביתה ומגלים שבתוך קופסת מזכרות מתחבא קלף המגן. סונומי נזכרת באמא של סאקורה ומספרת לה עליה.
Tomoyo invita Sakura a casa sua per parlarle di una questione urgente. Arrivata dalla sua amica, Sakura viene ben ospitata da Sonomi, che alla fine si rivela essere una lontana cugina di sua madre. Tornate in camera, Tomoyo le rivela il perché del suo invito: non riesce ad aprire un prezioso scrigno contenente i suoi più intimi ricordi. Dopo varie ricerche, Kero-chan scopre che dietro a tutto c'è The Shield (la carta dello Scudo) e Sakura riesce a catturarla tagliandola con la carta della Spada.
｢困ったことがあるので家に来てほしい｣と、知世にたのまれたさくら。ケロちゃんといっしょに行ってみたさくらは、大きくてりっぱな家にびっくり。知世と、知世のお母さんの大切なものを入れてある箱が、とつぜん開かなくなったらしい。ケロちゃんは、箱の中からクロウカードの気配がすると言う…。
곤란한 일이 생겨서 의논할 게 있다며 지수는 체리를 자기 집으로 초대한다. 처음 가보는 지수네 집은 어마어마한 부잣집이라 체리는 여리저기 둘러보며 감탄한다. 집으로 부른 이유를 본격적으로 얘기하려는 순간 회사에서 급하게 돌아온 지수엄마가 들어오고 셋은 같이 정원에서 다과를 즐기게 된다. 지수엄마한테서 엄마의 옛날이야기를 들던 체리는 문득 아빠의 이야기도 묻게 된다.
Tomoyo pede ajuda a Sakura para abrir uma caixa especial que contém lembranças valiosas. Kero sente a presença de uma Carta Clow no interior.
Tomoyo invita a Sakura a su casa porque dice que tiene un problema que quiere consultarlo con ella. Al llegar a la casa de Tomoyo junto con Kero, Sakura se sorprende pues se da cuenta de que se trata de una gran mansión. Mientras Sakura y Tomoyo conversan, llega Sonomi muy agitada y las invita a comer en el jardín. Después de tener una larga conversación sobre Nadeshiko y Fujitaka, Sonomi le hace prometer a Sakura que se quede a cenar.
La Tomoyo convida la Sakura a la seva mansió. Allà parlen amb la Sonomi que els hi explica coses sobre la Nadeshiko quan era jove. En acabat, la Tomoyo li explica a la seva amiga que el motiu pel que l'ha convidada és que no pot obrir una capsa de records.
Tomoyo prosi Sakurę o pomoc w otwarciu specjalnego pudełka z pamiątkami. Kero wyczuwa znajdującą się wewnątrz kartę Clow.
