Bei einem Sportfest in der Grundschule treten Fujitaka und Sonomi im 100 m Lauf der Eltern gegeneinander an. Während des Laufes fallen so viele Blütenblätter vom Himmel, dass es kaum möglich ist, den Wettkampf zu Ende zu bringen. Sakura hat alle Hände voll zu tun, um gegen die Clow-Card Flower zu kämpfen.
Sakura's school is having a field day and Sakura and her family is truly enjoying themselves. That is, until a Clow Card appears and interrupts a competitive race!
C'est le jour des compétitions sportives à l'école de Sakura, et son papa, Thomas et Mathieu sont venus l'applaudir. Sakura fait la connaissance de la maman de Tiffany, qui s'avère être la sœur de sa propre mère décédée...
בבית הספר של סאקורה נערך יום ספורט. מתברר שלאמה של טומויו ולאביה של סאקורה יש הסטוריה משותפת ומטען רב. במקביל עלי כותרת מאיימים להטביע את בית הספר.
Durante un torneo sportivo nella scuola, Sakura conosce la mamma di Tomoyo, Sonomi, ma poi scopre che la donna e suo padre si conoscono ormai già da molti anni e che tra i due non corre buon sangue. Sonomi sfida quindi il padre di Sakura ad una gara di velocità, ma quest'ultimo si rivela essere il migliore. Nel bel mezzo della corsa, il cortile della scuola viene ricoperto di petali e Sakura scopre che ciò è dovuto a causa di The Flower (la carta del Fiore). Nonostante tutto, la Catturacarte riesce ad imprigionare il Fiore con poche difficoltà.
학교 운동회 날, 일로 바쁜 아빠 대신 오빠와 청명오빠가 응원하러 와줘서 기뻐하는 체리. 뛰어난 운동신경으로 여러 종목에서 우승하고 치어리딩 행사까지 성공적으로 해낸다. 점심시간 때 아빠가 오게 되고 그 자리에서 지수엄마를 소개받던 중, 체리와 지수는 체리아빠와 지수엄마가 서로 아는 사이라는 걸 알게 돼서 깜짝 놀란다.
É o Dia do Desporto na escola de Sakura. A mãe de Tomoyo parece conhecer o pai de Sakura, mas a forma como o mira sugere que não se trata de um reencontro feliz.
En medio de una competencia en la que están participando Sonomi y Fujitaka, todo el patio de la escuela empieza a inundarse de pétalos de flores, entonces Shaoran se da cuenta de que una carta Clow es la que está ocasionando todo esto, por lo que quiere salir del evento para evitarlo, pero Yamazaki se lo impide. Kero le informa a Sakura que es la carta Flor la que está ocasionando la lluvia de pétalos, por lo que Sakura va a sellarla antes de que todos se ahoguen con tanto pétalos.
W szkole Sakury trwa dzień sportu. Wydaje się, że matka Tomoyo zna ojca Sakury, jednak ich ponowne spotkanie nie jest przyjazne.
