Rika, Tomoyo und Sakura kaufen sich eine Brosche. Das Miniaturschwert, dass sich Rika an die Brust heftet, entpuppt sich als Clow-Card Sword und übernimmt Rikas Bewusstsein. Sakura schafft es gerade noch, Sword wieder in eine Karte zurückzuverwandeln, ohne dass Rika dabei verletzt wird.
Sakura is still upset over Syaoran's comments from the other night. To cheer her up, Rika and Tomoyo take Sakura to a shop and the three of them each buy their own brooch. When Rika puts her own, she is possessed by the Sword Card and starts attacking Sakura.
Sakura n'a pas très bien dormi suite à ce que Lionel lui a dit la veille... Mais elle retrouve bien vite sa bonne humeur quand Sonia et Tiffany l'emmènent dans une nouveau magasin, où elles s'achètent toutes trois une jolie broche. Mais il s'avère que celle de Sonia est possédée par une Carte de Clow...
סאקורה וחברותיה קונות בחנות סיכות חמודות אבל מתברר שהסיכה של ריקה היא לא סתם סיכה חמודה כי מאחוריה מסתתר קלף החרב.
Dopo la scuola, Sakura, Tomoyo e Rika vanno in un negozio di antiquariato dove ognuna compra una propria spilla. Si recano quindi a casa di Sakura, ma quando Rika fa per indossare la sua spilla, questa si trasforma in una spada, la quale prende possesso della sua volontà. Kero-chan rivela però che si tratta di una Clow Card, ovvero The Sword (la carta della Spada). Alla fine, nonostante l'intervento di Syaoran, Sakura utilizza la carta dell'Illusione per liberare Rika dalla presa della spada per poi catturarla. Il giorno seguente, Sakura dona la sua spilla a Rika.
小狼に｢カードあつめは無理だ｣と言われ、落ちこむさくら。心配した知世と利佳は、さくらを買い物にさそう。すてきな小物がならぶお店で3人はそれぞれ気に入ったブローチを買うが、さっそくつけてみた利佳のようすが何だかおかしい。とつぜん、さくらにおそいかかってきた！
샤오랑한테 한 소리 듣고 침울해져 있는 체리를 위해 지수와 민지는 근사한 잡화 가게에 데려간다. 여러가지 멋진 물건을 보며 즐거워하는 체리. 셋은 각자 마음에 드는 브로치를 하나씩 구입하고 체리집에서 놀다가게 된다. 구입한 브로치를 달아보며 즐거워하고 있을 때 민지가 갑자기 브로치에서 나타난 검을 들고 체리를 공격한다.
Depois de Shaoran a ter irritado, Tomoyo e Rika tentam animar Sakura levando-a às compras, mas Rika ataca subitamente Sakura quando coloca um novo alfinete de peito.
Sakura llega muy desanimada a su escuela recordando lo que le había dicho Shaoran la noche anterior, pero a pesar de eso le da las gracias ya que “él le había enseñado muchas cosas esa noche”. Tomoyo, al ver lo desanimada que estaba Sakura, decide invitarla a una tienda que habían abierto recientemente y junto con Rika van a dicha tienda al salir de la escuela. En esa tienda, las tres compran unos lindos broches y al llegar a la casa de Sakura se los ponen, pero Rika cae en un extraño trance a causa de la carta Sword que había adoptado la forma de un broche y que se había apoderado de ella.
Tomoyo i Rika zabierają Sakurę na zakupy, aby pocieszyć ją po tym, jak zdenerwował ją Shaoran. Założywszy swoją nową broszkę, Rika niespodziewanie atakuję Sakurę!
