Li Shaoran kommt als neuer Austauschschüler in Sakuras Klasse. Er entpuppt sich als Kartenjäger und will sie zwingen, ihre Clow-Cards rauszurücken. Gut, dass Sakura Hilfe von Yukito bekommt.
Sakura keeps dreaming of a boy, who then ends up transferring to her class! The boy is named Shaoran Li and he wants to take the Clow Cards from Sakura. Before he can do that Touya shows up to protect Sakura. That night Sakura goes after the Thunder Card, and Li appears to get the card as well.
Sakura voit un étrange garçon en rêve. Le lendemain, elle fait la connaissance d’un nouvel élève, Lionel, qui vient de Hong Kong. Elle découvre bien vite que lui aussi est un chasseur de cartes, et qu’il compte bien s’emparer de toutes les Cartes de Clow. Sakura n’a plus qu’à bien se tenir…
לי סיורן, תלמיד חלופי מגיע לכיתה וסאקורה מרגישה שהוא נועץ בה מבטים. מסתבר שהוא קרוב רחוק של קלאו ריד, יוצר קלפי הקלאו והוא מגלה שסאקורה היא לוכדת הקלפים. הוא נאלץ לשתף איתה פעולה ולעזור לה ללכוד את קלף הרעם.
Nella classe di Sakura viene introdotto un nuovo alunno cinese di nome Syaoran Li, proveniente da Hong Kong. Questi si rivela essere un discendente di Clow Reed in possesso del Rashinban (la Bussola dei Venti) in grado di trovare le Clow Card. Syaoran minaccia quindi Sakura di dargli quelle in suo possesso poiché la ritiene indegna di svolgere un compito così importante. Quella stessa sera, il cielo viene tempestato da violenti fulmini. Sakura decide quindi di indagare e scopre che si tratta niente meno che The Thunder (la carta del Fulmine). Durante lo scontro con la carta, interviene Syaoran. Sakura riesce a farla prigioniera solo grazie al suo aiuto utilizzando la carta dell'Ombra. Al termine della battaglia, Syaoran rinfaccia ancora un volta a Sakura di non essere adatta a ricoprire il ruolo di Catturacarte.
くらのクラスに、香港から李小狼(リ・シャオラン)という男の子が転校してきた。こちらをずっとにらみつける小狼に、さくらはタジタジ。さらに彼はさくらがクロウカードを持っているのを知っていて、カードをうばおうとする。なぞの転校生の正体は、いったい！？
꿈속에서 초록색 옷을 입은 소년을 본 체리. 케로는 마력을 가진 체리의 꿈이니만큼 예지몽일지도 모른다는 말을 해주고 정말로 그날 학교에서 홍콩에서 전학 온 소년을 만나게 된다. 소년의 이름은 리 샤오랑. 중국에서도 유명한 도사 집안인 ‘리 가문’의 후손으로 크로우 카드의 먼 친척뻘이 되는 샤오랑은 카드캡터로서의 체리의 능력을 무시하며 크로우 카드를 내놓으라며 윽박지른다.
Sakura ganha um novo e misterioso rival quando a sua turma acolhe um estudante transferido de Hong Kong chamado Shaoran Li. Ele quer as Cartas Clow para si.
Sakura tiene un sueño en el que ve a un extraño niño que salta por la Torre de Tokio y que viste ropa china. Al despertar, Kero le dice que ella tiene la habilidad de tener predicciones y que por lo tanto, ese sueño puede ser una predicción. En la escuela, el profesor indica a sus alumnos que a partir de ese momento tendrán un nuevo compañero que viene de China, su nombre es Li Shaoran. Shaoran no se comporta nada amable con Sakura y hasta intenta quitarle las Cartas Clow que tenía en su poder, aduciendo que él es uno de los descendientes del Mago Clow.
Kiedy w jej szkole pojawia się nowy uczeń z Hongkongu, Sakura zyskuje nowego rywala. Nazywa się Shaoran Li i chce jej odebrać karty Clow.
