さくらのすてきなお友達

Die Karte Shaddow stiehlt allen Schülern ihre Schatten und treibt in der Schule ihr Unwesen. Beim Kampf gegen diese Karte braucht Sakura wieder die Hilfe ihrer Freundin Tomoyo. Sie schaltet das Licht ein, wodurch die Schülerschatten verschwinden und Sakura Shaddow bezwingen kann. Außerdem hält Tomoyo Sakuras mutiges Abenteuer mit ihrer Videokamera fest.

Sakura has captured the Fly card but is still reluctant to take on the role of the Cardcaptor in spite of Cerberus's encouragement. However Sakura has yet to find that she has an adoring fan who will support her calling as the Cardcaptor. Furthermore there's a Clow card causing havoc at the school.

Tiffany, la meilleure amie de Sakura, a filmé cette dernière alors qu'elle volait à la poursuite d'une carte. Comprenant que son secret a été découvert, Sakura lui raconte toute la vérité. Enchantée, Tiffany lui promet de filmer tous ses exploits et de lui fabriquer des costumes de bataille. Sakura aura bientôt l'occasion d'étrenner son costume car des choses étranges se passent à l'école...

מסתבר כי החברה הטובה של סאקורה, טומויו, צילמה את סאקורה בפעולה ועכשיו היא מצטרפת לעזרתה ולעזרת קרו בלכידתו של קלף הצל שעושה בלגן בבית הספר.

La migliore amica di Sakura, Tomoyo Daidouji, scopre il segreto della Catturacarte e incontra per la prima volta Kero-chan. Intanto, nella scuola cominciano a verificarsi degli strani avvenimenti e gli studenti si ritrovano privi della propria ombra. Alla fine, si scopre che tutto ciò è causato appunto da The Shadow (la carta dell'Ombra), che ruba le ombre degli studenti per causare atti vandalici. Sakura si reca quindi a scuola di notte e con l'aiuto di Tomoyo riesce a catturare la carta dell'Ombra facendo uso di quella del Vento.

ある日、さくらが学校に行くと、校庭のまんなかに机やイスが山積みにされていた。犯人はいったい、だれ？もしかしたら、クロウカードのしわざなのか？たしかめるために、さくらはケロちゃんやともだちの知世といっしょに夜の学校へ…。そこで見たものは！？

어느 날 체리가 학교에 가보니 교정에도 교실에도 책상, 의자가 산더미같이 쌓여있었다. 범인이 누군지 몰라 모두 당황하고 있을 때 체리는 크로우 카드의 짓이 아닐까 의심하게 된다. 이 괴상한 사건을 해결하기 위해 체리는 케로, 지수와 함께 한밤 중에 학교를 찾아간다. 그리고 그곳에서 특이한 사건을 목격한다.

Sakura encontra pilhas de mesas e cadeiras espalhadas pela escola. Quando regressa de noite para tentar investigar, encontra uma nova Carta Clow.

Sakura llega muy alegremente a su escuela (como es su costumbre) y se encuentra con Tomoyo, su mejor amiga. Dado que el pasatiempo de Tomoyo es grabar sucesos interesantes, Tomoyo le muestra a Sakura una grabación que había tomado la noche anterior y Sakura observa con mucho asombro que en esa grabación aparecen nada más y nada menos que ella volando con ayuda de la carta Vuelo y a su lado va Kerberos, ahora llamado cariñosamente "Kero" por Sakura.

Després de la seva primera missió com a caçadora de cartes, la Sakura torna a l'escola al dia següent on troba la seva amiga Tomoyo, que descobreix el seu secret. En el mateix recinte escolar, el mobiliari s'amuntega cada nit, així que la Sakura, en Kero i la Tomoyo volen comprovar si es tracta d'una carta de Clow tal i com sospiten...

Sakura odkrywa stertę biurek i krzeseł na szkolnym podwórku. Gdy nocą wraca, by to sprawdzić, odnajduje nową kartę Clow.