さくらのドキドキ初デート

Sakuras heimlicher Angebeteter Yukito führt sie in die Teestube des Aquariums, in dem ein mysteriöses Wassermonster sein Unwesen treibt. Kero erkennt, dass es sich um die Waterycard handelt. Yukito bringt Sakura auf eine geniale Idee: Sie lockt die Wasserkarte in den Gefrierraum des Aquariums und kann sie so wieder in die Kartenform zurückverwandeln.

Sakura's class is on a field trip to the aquarium. During the penguin show, something catches the trainer's leg and a penguin and pulls them into the water, but they are saved by Sakura's brother, Toya, who is working part-time there. At school, Tomoyo gives Sakura and Kero mobile phones and on the way home, Sakura bumps into Yukito who invites her on a casual "date" to the aquarium. While they are eating, the Watery Card attempts to drown Sakura. For the first time, Sakura has to formulate a plan to capture a card.

Sakura est amoureuse de Mathieu, le meilleur ami de son grand frère. Aussi est-elle transportée de joie lorsque Mathieu l’invite à déjeuner à l'aquarium. Mais ce premier rendez-vous est interrompu par l'apparition d'une Carte de Clow bien décidée à semer la panique...

סאקורה יוצאת לדייט ראשון ומרגש עם יוקיטו ובמקביל מצליחה ללכוד את קלף המים שגורם לבלאגן ב"אקווריום".

Sakura si reca con la sua classe in gita all'acquario. Durante uno spettacolo di pinguini, un'istruttrice rischia l'annegamento a causa di un vortice subacqueo, ma viene salvata da suo fratello Touya. Kero-chan comincia a pensare che l'accaduto sia opera di The Watery (la carta dell'Acqua). Sakura viene invitata ad un appuntamento da Yukito Tsukishiro, un amico di Touya di cui lei è cotta. I due tornano all'acquario, ma l'acqua fuoriesce da una delle vasche. Sakura torna quindi all'acquario con Kero-chan e Tomoyo, ma la Catturacarte non ha speranza di fare prigioniera l'Acqua con le carte in suo possesso. Con un astuto piano, riesce perciò ad intrappolarla in una cella frigorifera e ridurla in ghiaccio per poi rinchiuderla nella carta.

社会科見学で水族館へ出かけたさくらは、ふしぎな水の事故が起きるのを見る。どうやらまた、クロウカードのしわざらしい。ケロちゃんが｢“水”をつかまえるのはむずかしい｣というのが気になりつつも、あこがれの雪兎さんからデートにさそわれ、よろこぶさくらだったが…。

현장학습으로 수족관을 찾은 체리와 친구들. 즐겁게 구경을 하고 있을 때 펭귄쇼에서 이상한 사고가 발생한다. 크로우 카드의 짓이라는 걸 느낀 체리는 붙잡을 방법을 고민하지만 ‘물’은 잡기 어렵다는 케로의 말에 걱정이 앞선다. 그러던 어느 날 청명은 체리에게 데이트 신청을 하고, 맛있는 가게가 있다고 데려간 곳이 바로 그 수족관이었다.

Sakura está feliz porque foi convidada para ir ao aquário com a sua paixoneta, Yukito, amigo do seu irmão, mas um estranho incidente ameaça estragar-lhe a tarde perfeita.

Sakura asiste a un acuario con sus compañeros de clase. De repente, en medio de la diversión, ella observa que uno de los pingüinos que estaba actuando en ese momento se empieza a ahogar a causa de un remolino de agua que se forma. Al llegar a casa, lo consulta con Kero y presumen que se trata de la carta Watery (Agua), pero como esta carta utiliza magia más poderosa les resulta difícil sellarla, al menos por el momento. Entonces Toya y Yukito llegan y Sakura se pone muy contenta, por lo que Sakura decide preparles algo de comer.

La Sakura va a l’aquari amb les seves amigues i presencien un incident que en Kero associa amb la carta de l’aigua. Més tard, la Sakura queda amb en Yukito per anar a berenar a la cafeteria de l’aquari i se li acudeix un pla per capturar la carta. Podrà la Sakura dur a terme el seu pla i capturar-la abans que segueixi fent destrosses?

Sakura cieszy się, gdy przyjaciel jej brata, Yukito, zaprasza ją na randkę do oceanarium. Jednak podejrzany incydent może zepsuć jej idealne popołudnie.