Au détour d´un parking, Chuck et Rick font la connaissance de Gary, propriétaire de vieilles Plymouth et de Chrysler, et qui possède également un entrepôt remplit de pièces originales de Chrysler Dodge. Ils font affaire et s´engagent à rénover un pick-up Dodge de 1937 qui a appartenu au père de Gary. Le chantier est lourd : nouveau moteur, nouvelle carrosserie. Pour une fois, Rick doit déléguer, car il travaille simultanément sur un autre projet d´envergure : la préparation d´une Aquarius, en collaboration avec James Hetfield, chanteur du groupe Metallica. Le véhicule soit être présenté au Grand National Roadster Show dans quelques jours.