Lunarville 7

The commanding controller of Lunarville 7, a small colonised base on the opposite side of where the main Mysteron complex is located on Mars, announces that he has made direct contact with the force, and agreed to a undisturbed, and peaceful settlement, and to finally end the war of nerves, but this is a trick by the Mysterons, as the controller and his personnel aid are reconstructed agents, and have Captain Scarlet, Captain Blue and Lieutenant Green trapped on the compound when they are sent to investigate how he managed to make a deal with the Mysterons. When suspecting that the controller and his right-hand man could be Mysteron agents, they non-attentively leave Lunarville 7, and travel to the Humboldt Sea, the far side of the Moon, where an enormous, and potentially powerful Mysteron complex is being developed and built in Crater Number 101.

Le commandant de Lunarville 7, une petite base colonisée de l'autre côté de la planète Mars où se trouve le complexe principal de Mysteron, annonce qu'il a établi un contact direct avec la force, qu'il a accepté un règlement pacifique et qu'il a enfin mis fin à la guerre, mais c'est une ruse des Mysterons, car le contrôleur et son personnel d'aide sont des agents reconstitués, et le capitaine Scarlet, le capitaine Blue et le lieutenant Green sont piégés dans le complexe lorsqu'ils sont envoyés pour enquêter.

Scarlet, Blue en Green onderzoeken vreemde signalen die worden uitgezonden van de maan, en ontdekken dat de Mysterons een tweede basis aan het bouwen zijn.

El Contralor Lunar declara que la Luna es zona neutral en la "guerra de nervios" con los Marcianos. Escarlata, el Capitán Blue y el teniente Green son enviados para investigar actividades sospechosas en el otro lado del satélite, y allí hacen un impactante descubrimiento.