"Danger! The Traffickers of Eternal Life" (2/4):
A certain 'Lord of Eternal Life' possesses water which guarantees life and eternal youth. He sends out dealers to every planet to sell his Elixir for a golden price. But this water needs to be taken regularly, although prices go up continuously, or else deprivation will cause death. The President of the Interstellar Government assigns Captain Future with the task to find the man responsible, and put an end to this horrible trafficking...
Simon, qui n'est pas encore totalement paralysé, saisit le pistolet à protons de Flam, tire et détruit la statue du gardien de la source. L'équipe se rend compte que cette source n'est pas celle qu'ils recherchent...
Captain Future fahndet immer noch nach den Dealern des Verjüngungsmittels. Dabei trifft er auf drei weitere Leute, die nach der Quelle des ewigen Lebens suchen: Biochemiker Gibbo, den Anthropologen Graem und einen Mann namens Keen. Währenddessen werden Otto und Joan, die ebenfalls die Dealer jagen, in einem entlegenen Haus eingesperrt. Captain Future kann sie befreien, doch der Drogenboss, Mr. Immortality, entkommt.
