"Danger! The Traffickers of Eternal Life" (1/4):
A certain 'Lord of Eternal Life' possesses water which guarantees life and eternal youth. He sends out dealers to every planet to sell his Elixir for a golden price. But this water needs to be taken regularly, although prices go up continuously, or else deprivation will cause death. The President of the Interstellar Government assigns Captain Future with the task to find the man responsible, and put an end to this horrible trafficking...
Un mystérieux bandit du nom d'Empereur de l'Immortalité fait distribuer aux quatre coins des mondes un élixir de jeunesse très coûteux, pour amasser un max de blé et devenir le maître de l'univers. Mais cet élixir est illégal car il contient des substances très toxiques. Son effet est de courte durée et oblige les utilisateurs à racheter le produit régulièrement sans quoi, ils vieillissent prématurément et meurent en quelques minutes...
Captain Future erhält einen brisanten Auftrag: Er soll Dealer festnehmen, die mit einem illegalen Verjüngungsmittel handeln. Sofort macht er sich zusammen mit Otto an die Ermittlungen. Bereits kurze Zeit später stoßen die beiden auf zwei Händler, die sie bis in eine mysteriöse Maschinenstadt verfolgen können. Dort setzt Captain Future alles daran, um den Dealern das Handwerk zu legen.
