Die Magier decken die wahre Identität Carsons auf, wodurch Captain Futures Tarnung auffliegt. Kurz darauf greifen Waldens Leibwächter und aufbegehrende Minenarbeiter, als Stagäer verkleidet, das Filmteam an. Ihre Absicht ist es, den Stagäern zu schaden und somit an die Diamanten zu kommen. Mit Hilfe einer magischen Waffe können sie jedoch niedergeschlagen werden. Nun steht in New York die große Premiere des Films an.
Le tournage se poursuit sur la planète Bettons, la planète des Stasians. On retrouve les fameux mirages et illusions que leurs habitants projettent aux visiteurs indésirables. Sur cette planète, Ezla a fait atterrir discrètement le Cyberlabe, selon les ordres de Flam. L'équipe de tournage se fait refouler par les Stasians, qui refusent qu'un film soit tourné sur Bettons. Valdine a un plan pour les faire céder : faire passer Carson pour le vrai Capitaine Flam et jouer les diplomates auprès des Stasians…
