Die Stagäer drohen ihre Heilige Asche auf die Stadt der Erdlinge zu schleudern. Wenn die Asche vom Wind verstreut wird, führt sie zu einer sofortigen Erosion von Metallen. Alle Konstruktionen, Schiffe und Waffen zerfallen zu Staub. Glücklicherweise gelingt es Crag und Simon, die Comet rechtzeitig zu starten...
"Duel on the Magic Moon" (4/4):
A campaign is launched to find a double of Captain Future, to shoot a movie about his life and his adventures. But the Interplanetary Government suspects the producer of using the movie as an excuse to travel to a planet rich in diamonds. He wants to get a mining license against the will of the inhabitants who refuse any foreign interference. Captain Future joins the film crew and goes undercover as actor to play his own part...
Les Stasians lancent leurs Cendres Sacrées sur Planète Cité, la ville des Terriens. Les cendres, une fois dispersées par le vent, provoquent une érosion instantanée des métaux. Toutes constructions, vaisseaux, armes est alors réduit en poussière. Heureusement, Crag et Simon ont réussi à faire décoller le Cyberlabe à temps. Prisonniers sur cette planète et fous de colère, Valdine et ses hommes s'en prennent au Capitaine Flam...
