Eine Ladung Schwerverbrecher ist unterwegs zum Planten Kertex. Als Captain Future erfährt, dass einige von ihnen einen Ausbruch planen, will der dies um jeden Preis verhindern. Er kann mit Joan und Ezella, die den Transport begleiten, an Bord gehen. Doch noch bevor Future handeln kann, gelingt Kim Iwan, dem Anführer der Häftlinge, die Flucht…
À l'Aéroport Interspatial de New York, le vaisseau Balcan s'apprête à partir pour la prison de Kelaburs. Son chargement : les criminels les plus dangereux de l'espace. Johann, qui s'est portée volontaire pour les escorter, tient tête au Capitaine quand celui-ci essaie de la faire renoncer à sa mission. En effet, Flam s'inquiète pour elle et du bon déroulement du voyage. Le chef des prisonniers, Kim Ivan, a un plan pour sortir des cellules du vaisseau…
