Captain Future fliegt schließlich zum Planeten Styx, wo er hofft, die Targans sowie Johann und Simon zu finden. Dieser Planet scheint seltsamerweise zu 100 % aus Wasser zu bestehen. In der Zwischenzeit bestätigt Professor Kane, dass die Masse des schwarzen Planeten lächerlich gering ist. Kurzum, alles wirkt plötzlich seltsam.
“A Giant Dark Star Approaches!” (4/4):
A giant dark star approaches the Solar System and threatens to destroy Earth. To avoid this catastrophe, a certain Professor Zarro proposes to use his technology in service of the Earthlings, in exchange for the position of President of the Solar System. Captain Future and his crew are ordered to investigate this Professor and to retrieve the greatest astronomers of the galaxy who all mysteriously vanished at the time the phenomenon was announced...
Le Cyberlabe se rend enfin sur la planète Siki où Flam espère trouver les Targans ainsi que Johann et Simon. Cette planète, bizarrement, semble composée à 100 % d'eau. Entre-temps, le professeur Kane confirme à Flam que la masse de la planète noire est dérisoire. Bref, tout semble bizarre tout d'un coup…
«К гигантской тёмной звезде на подходе!» (4/4):
Гигантская тёмная звезда приближается к Солнечной системе и угрожает уничтожить Землю. Чтобы избежать этой катастрофы, некий профессор Зарро предлагает использовать свои технологии на благо землянам в обмен на пост президента Солнечной системы. Капитан Футур и его команда получают приказ расследовать деятельность этого профессора и вернуть величайших астрономов галактики, которые таинственным образом исчезли в момент объявления о феномене...
